1
00:00:10,310 --> 00:00:11,650
pwede ba kitang makuha
kahit ano pa?

2
00:00:12,950 --> 00:00:13,350
ano?

3
00:00:13,530 --> 00:00:15,050
Kung ganoon,
sa tuwing handa ka na.

4
00:00:15,190 --> 00:00:16,190
Mayroon akong isang
voucher.

5
00:00:19,360 --> 00:00:20,360
tama ako
pabalik.

6
00:00:35,480 --> 00:00:37,000
Voucher yun
mula sa hotel.

7
00:00:38,240 --> 00:00:40,940
Oo nga, ngunit ang voucher na ito
ginamit na.

8
00:00:41,140 --> 00:00:42,140
Hindi, hindi pa.

9
00:00:43,140 --> 00:00:44,140
Tingnan mo dito?

10
00:00:44,770 --> 00:00:45,560
Ito ang aking
inisyal.

11
00:00:45,561 --> 00:00:46,561
Ako ang manager.

12
00:00:46,640 --> 00:00:50,141
Kapag nagamit na ang voucher, minarkahan ko ito
sa initials ko tapos pinoproseso na.

13
00:00:50,650 --> 00:00:51,810
Binigyan ako niyan
sa tabi ng hotel.

14
00:00:53,020 --> 00:00:56,660
Naiintindihan ko, pero ang sinasabi ko
yan ba ang ginamit mo kagabi, okay?

15
00:00:56,720 --> 00:00:57,720
naaalala kita.

16
00:00:58,260 --> 00:01:02,420
Mukhang sinubukan mo o ng isang tao
upang burahin ang nakasulat, ngunit ito ay tinta ng panulat.

17
00:01:02,940 --> 00:01:04,280
Kupas na, pero
nandiyan pa rin.

18
00:01:04,300 --> 00:01:05,300
Ako ay isang bisita ng
ang hotel.

19
00:01:05,430 --> 00:01:08,661
Pinangakuan ako ng isang komplimentaryo
pagkain sa isang araw habang ako ay nananatili dito.

20
00:01:09,030 --> 00:01:10,640
Ayos lang, pero hindi
may alam tungkol diyan.

21
00:01:10,840 --> 00:01:12,621
Kailangan mong kunin
ito sa pamamahala ng hotel.

22
00:01:13,100 --> 00:01:16,300
Okay, ngunit ito ay hindi mabuti, at
Kailangan kong bayaran mo ang iyong pagkain.

23
00:01:16,460 --> 00:01:17,460
Magkano ito?

24
00:01:18,000 --> 00:01:18,660
$4.75.

25
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
wala ako niyan.

26
00:01:21,780 --> 00:01:22,780
Magkano mo
mayroon?

27
00:01:25,740 --> 00:01:26,140
wala.

28
00:01:26,141 --> 00:01:27,141
wala ako
kahit ano.

29
00:01:31,200 --> 00:01:32,340
Okay, magkakaroon ako
para hilingin na umalis ka.

30
00:01:32,500 --> 00:01:33,540
Gusto ko
tapusin mo na ang pagkain ko.

31
00:01:33,820 --> 00:01:34,980
At gusto ko para sa
umalis ka na.

32
00:01:35,360 --> 00:01:37,181
At saka, nagawa mo na
kumain ng iyong pagkain.

33
00:01:42,720 --> 00:01:44,270
Hindi, itigil mo na yan.

34
00:01:44,430 --> 00:01:45,430
Halika na.

35
00:01:45,890 --> 00:01:46,910
Hindi namin gagawin
gawin mo yan.

36
00:01:48,170 --> 00:01:49,770
Hindi, hindi kami
gagawin iyon.

37
00:01:49,890 --> 00:01:51,810
Hindi, hindi, hindi.

38
00:01:53,010 --> 00:01:54,050
Hindi, halika.

39
00:01:54,190 --> 00:01:54,750
Halika na.

40
00:01:55,190 --> 00:01:58,590
Huwag mo akong gawing... gusto ko

41
00:02:02,940 --> 00:02:04,881
alam mong nakita kitang kumuha
ang voucher na iyon mula sa basurahan.

42
00:02:05,330 --> 00:02:06,420
Hindi ko gagawin
sabihin kahit ano,

43
00:02:06,640 --> 00:02:08,281
dahil hindi ko ginusto
para mapahiya ka.

44
00:02:09,060 --> 00:02:10,060
Ngunit pagkatapos ay ito
nangyari.

45
00:02:10,940 --> 00:02:11,940
Kaya sinasabi ko
ito.

46
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
tignan mo
pamilyar.

47
00:02:27,330 --> 00:02:29,831
Hindi kita kilala, kaya hindi ko alam
alam mo kung paano mo ako makikilala.

48
00:02:32,070 --> 00:02:33,070
Mr. Roth!

49
00:02:35,530 --> 00:02:37,770
Ilang oras na lang
hanggang sa iyong pagtatanghal.

50
00:02:38,150 --> 00:02:39,830
Nasa iyo ba ang lahat ng kailangan mo?

51
00:02:40,030 --> 00:02:41,210
Naka-on ang sign ko
ang lupa.

52
00:02:41,550 --> 00:02:43,090
Ikinalulungkot ko
marinig iyon.

53
00:02:43,750 --> 00:02:46,384
Nagtataka ang housekeeping kung ano
punto na maaari nilang asahan ang iyong mga bagay.

54
00:02:46,385 --> 00:02:46,210
..

55
00:02:46,211 --> 00:02:47,931
At saka, bakit ang aking hapunan
kaka-compete lang kagabi?

56
00:02:48,295 --> 00:02:51,291
Nasa ilalim ako ng impresyon ko
ay makakakuha ng isang libreng pagkain bawat araw.

57
00:02:52,970 --> 00:02:54,490
Anong oras ang check-out
bukas ng umaga?

58
00:02:54,550 --> 00:02:55,550
Pwede na akong lumabas
pagkatapos.

59
00:02:57,450 --> 00:03:00,091
Sa tingin ko may ilang
uri ng hindi pagkakaunawaan.

60
00:03:00,850 --> 00:03:04,910
Well, ayon sa napagkasunduan
mga tuntunin ng kaayusan sa pagsasalita, ikaw

61
00:03:04,911 --> 00:03:07,531
ay may karapatan sa isang gabing pamamalagi
at isang libreng pagkain sa isang restaurant.

62
00:03:07,630 --> 00:03:09,090
Ginamit mo pareho
kagabi.

63
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Alam ni Terry
ng ito?

64
00:03:12,630 --> 00:03:14,010
Hindi ko alam kung sino
Si Terry ay.

65
00:03:14,170 --> 00:03:17,251
Manager ko, yung lalaki
sino ang gumawa ng deal.

66
00:03:17,970 --> 00:03:19,550
Pumayag naman si Terry
ang mga tuntunin, oo.

67
00:03:20,190 --> 00:03:21,950
Check-out noon
dapat sa tanghali.

68
00:03:22,370 --> 00:03:24,291
Maaari ka bang lumabas sa
silid sa susunod na oras?

69
00:03:46,820 --> 00:03:48,100
Isang segundo,
pakiusap.

70
00:04:00,080 --> 00:04:02,440
Ito ang pinaka
pangunahing kalayaan.

71
00:04:03,595 --> 00:04:05,120
nagsasalita ako
tungkol sa malayang kalooban.

72
00:04:05,580 --> 00:04:06,580
Pagpipilian.

73
00:04:07,460 --> 00:04:11,400
Paggawa ng isang pagpipilian para sa iyong sarili
batay sa kung ano ang ibinibigay sa iyo ng buhay.

74
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
Libre yan
kalooban.

75
00:04:14,200 --> 00:04:16,041
Pero paano kung may tao
iba ang may kontrol?

76
00:04:16,860 --> 00:04:19,841
Paano kung kontrolin nila
iyong pisikal na katawan?

77
00:04:20,370 --> 00:04:21,440
Ang isip mo
bawat pag-iisip.

78
00:04:21,441 --> 00:04:23,180
Ang iyong emosyonal
kagalingan.

79
00:04:23,455 --> 00:04:25,941
Well, mga kababaihan at
mga ginoo, ginagawa ito ng mga kulto.

80
00:04:26,190 --> 00:04:29,960
Pinagsasamantalahan nila ang katotohanang nasa loob
bawat isa sa atin ay ang

81
00:04:29,961 --> 00:04:34,020
kakayahang mabighani,
upang manipulahin, kontrolin.

82
00:04:35,060 --> 00:04:39,941
Pinagsasamantalahan nila ang iyong mga kahinaan at
alisin ka sa mga taong nagmamalasakit sa iyo.

83
00:04:40,170 --> 00:04:45,060
Lumilikha sila ng emosyonal at pisikal
mga hadlang na nagpapalayo sa iyo mula sa lahat

84
00:04:45,061 --> 00:04:47,620
at lahat ng bagay minsan
alam, kasama ang iyong sarili.

85
00:04:47,760 --> 00:04:48,800
Hinuhubog ka nila.

86
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
Sila ay umaayon
ikaw.

87
00:04:52,680 --> 00:04:54,681
Kahit na may boses na iyon sa
likod ng iyong ulo sumisigaw,

88
00:04:54,980 --> 00:04:57,400
lumabas, karamihan
sumuko.

89
00:04:58,180 --> 00:05:04,420
Kapag gumawa ng desisyon ang ibang tao
para sa iyo, ang iyong malayang kalooban ay hindi na.

90
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
Ikaw ay isang
tagasunod.

91
00:05:10,415 --> 00:05:13,900
Sa puntong iyon, ikaw
naging tagasunod.

92
00:05:16,890 --> 00:05:18,040
Pero wala ka
kailangang maging.

93
00:05:18,440 --> 00:05:21,721
Maaari mong itanong, paano ko
makatakas sa pagkakakulong na ito?

94
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Well, ako ay...

95
00:05:24,870 --> 00:05:26,701
Well, magsasalita na ako
kasama mo tungkol diyan ngayon.

96
00:05:26,970 --> 00:05:31,401
At hinihikayat ko kayong sumunod
kasama sa puntong ito sa aking aklat.

97
00:05:31,520 --> 00:05:33,640
Para sa mga walang a
kopyahin, maaari silang mabili mula sa

98
00:05:33,641 --> 00:05:35,360
ako sa oras na ito
para sa $15.

99
00:05:36,570 --> 00:05:38,421
Pasensya ka na ha
may tanong?

100
00:05:39,670 --> 00:05:40,860
hindi,
hindi ko.

101
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Okay, mabuti.

102
00:05:42,395 --> 00:05:43,395
Walang nangangailangan ng a
libro?

103
00:05:43,655 --> 00:05:45,600
Marami akong nakikita sa inyo
walang libro.

104
00:05:45,780 --> 00:05:46,780
Fuck you.

105
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Ako?

106
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
Ikaw.

107
00:05:50,690 --> 00:05:51,690
kausap ko
ikaw.

108
00:05:52,940 --> 00:05:54,780
Okay, hindi ko maintindihan
kung ano ang sinusubukan mong sabihin.

109
00:05:54,980 --> 00:05:56,080
sino ka ba

110
00:05:56,140 --> 00:05:56,880
sino ka ba

111
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
sino ka ba

112
00:05:58,240 --> 00:06:02,540
Ako si Ansel Roth, isa sa mga
mga nangungunang awtoridad sa mundo sa

113
00:06:02,541 --> 00:06:04,541
pagkontrol ng isip
mga organisasyon ng kulto.

114
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Ikaw ay isang
mamamatay tao.

115
00:06:08,560 --> 00:06:09,560
sino ka ba

116
00:06:13,290 --> 00:06:17,340
Na-brainwash mo ang pamilya ko
iniisip na tama ang kanilang ginagawa.

117
00:06:17,580 --> 00:06:18,320
Oh, Diyos.

118
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
Ito ay.

119
00:06:19,735 --> 00:06:22,860
Ikaw at ang mga taong
nag-claim na nagmamalasakit sa kanya.

120
00:06:22,880 --> 00:06:24,300
Gang-raped siya
isip.

121
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
Siya ay magiging
patay.

122
00:06:28,240 --> 00:06:31,941
Alam kong hindi na siya buhay ngayon, pero siya
ay patay kung mananatili siya sa grupo.

123
00:06:32,945 --> 00:06:34,065
Hindi niya gagawin
namatay mag-isa.

124
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Sinubukan naming tumulong
kanya.

125
00:06:36,470 --> 00:06:37,470
Kailangan mong makita
na.

126
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
pakiusap,
maintindihan.

127
00:06:45,930 --> 00:06:48,410
Nakatutuwang makita na mayroon ka
sinira ang sarili mong buhay gaya ng

128
00:06:48,411 --> 00:06:50,050
kasing dami mong sinira
ang buhay ng iba.

129
00:06:50,210 --> 00:06:51,590
Okay, ikaw
tama.

130
00:06:52,360 --> 00:06:54,770
Nasira ang kapatid mo,
ngunit wala akong kinalaman dito.

131
00:06:55,370 --> 00:06:58,030
Siya ang may pagpipiliang mabuhay
sa mga taong hindi siya pinapansin,

132
00:06:58,460 --> 00:07:02,751
kinokontrol siya, inabuso siya, o namamatay
nag-iisa sa pakikiisa sa isang kultong pagpapakamatay.

133
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
Ginawa niya siya
pagpipilian, ha?

134
00:07:11,875 --> 00:07:12,510
piraso ng tae.

135
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
Sana mamatay ka na.

136
00:07:15,170 --> 00:07:17,991
At sana nagbreak ako
isa sa iyong tadyang.

137
00:07:25,720 --> 00:07:27,420
Kailangan mo ba ng a
kamay niyan?

138
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
Uh...

139
00:07:29,210 --> 00:07:30,220
Isalansan mo lang.

140
00:07:30,740 --> 00:07:31,800
Sa dolly,
pakiusap.

141
00:07:33,440 --> 00:07:34,820
Ito ang aking asawa,
Evelyn.

142
00:07:34,920 --> 00:07:35,460
Ako si Paul.

143
00:07:35,640 --> 00:07:36,820
Dumalo kami sa iyong
seminar.

144
00:07:37,040 --> 00:07:37,640
Bumili ka ba ng a
libro?

145
00:07:37,840 --> 00:07:38,880
Oh, kami na
magkaroon ng isa.

146
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Mga malalaking tagahanga.

147
00:07:41,485 --> 00:07:43,941
Maaari ko itong pipirmahan, kung ikaw
tulad ng, para sa limang dolyar.

148
00:07:44,440 --> 00:07:46,161
Hindi ko akalain na mangyayari iyon
maging kailangan.

149
00:07:50,320 --> 00:07:52,540
Kaya mo ba
kay Claire?

150
00:07:54,620 --> 00:07:55,980
Hindi, hindi ako pumipirma
aklat na iyon.

151
00:07:56,060 --> 00:07:56,880
Pipirmahan ko lang ito
isa.

152
00:07:56,881 --> 00:07:57,881
Itabi mo yan,
pakiusap.

153
00:07:59,800 --> 00:08:00,780
Okay, kukunin namin
isa.

154
00:08:00,800 --> 00:08:01,240
magkano?

155
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
labinlima.

156
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Sampu.

157
00:08:10,570 --> 00:08:11,710
At gusto mo
na nakapirma.

158
00:08:12,470 --> 00:08:13,470
Oo, tama.

159
00:08:14,150 --> 00:08:15,490
Ikinalulungkot ko ang tungkol sa
iyong palabas.

160
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Ano, ito
ngayon lang?

161
00:08:16,970 --> 00:08:18,550
Oh, hindi, ang iyong
palabas sa telebisyon.

162
00:08:18,770 --> 00:08:19,790
Ito ay talagang
isang bagay.

163
00:08:19,850 --> 00:08:20,250
Nakakahiya naman.

164
00:08:20,251 --> 00:08:21,411
Oo, hindi
pag usapan yan.

165
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
Claire, ikaw
sinabi?

166
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
Atin siya
anak na babae.

167
00:08:24,510 --> 00:08:25,510
Oh.

168
00:08:28,050 --> 00:08:30,150
Siya, eh, bakit
nandito kami.

169
00:08:30,151 --> 00:08:31,230
Kaya naman tayo
dumating ngayong gabi.

170
00:08:32,630 --> 00:08:35,990
Nag-iisip kami kung pwede
makakausap kita tungkol kay Claire.

171
00:08:36,330 --> 00:08:41,070
Alam mo, mayroon
isang napakahabang araw.

172
00:08:41,210 --> 00:08:46,350
Basta, kailangan ko nang matulog
ang kwarto ko sa hotel na ito.

173
00:08:46,650 --> 00:08:49,051
Naniniwala kami na siya ay nasa isang
napakadelikadong sitwasyon.

174
00:08:49,210 --> 00:08:50,770
Walang nagawa
para makalapit sa kanya.

175
00:08:50,830 --> 00:08:53,570
Dr. Roth, ang mga taong tulad mo ay hindi
may mga ad sa Yellow Pages.

176
00:08:53,850 --> 00:08:55,630
Hindi namin alam
kung saan pa lilingon.

177
00:08:56,130 --> 00:09:00,130
Upang maging ganap na tapat, kahit ano ako
sasabihin ay isang kalahating asno na sagot.

178
00:09:00,131 --> 00:09:02,830
Hindi ko gusto ang isang bersyon ng isang bagay sa isang
pahina sa aklat na iyon sa iyong kamay, dahil ako

179
00:09:02,831 --> 00:09:04,690
wag lang ibigay
isang tae.

180
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
Good luck sa
lahat.

181
00:09:19,020 --> 00:09:20,600
Gusto lang namin ang aming
bumalik ang anak na babae.

182
00:09:50,310 --> 00:09:51,310
Notice yan.

183
00:09:51,450 --> 00:09:53,130
ano ka ba
pinag-uusapan?

184
00:09:53,530 --> 00:09:54,750
Korte ba ito
dokumento?

185
00:09:54,850 --> 00:09:55,490
Ako ba ay
inihain?

186
00:09:55,870 --> 00:09:58,750
Ito ay isang bagay sa pagitan ng dalawa
mga ginoo, ang aking amo at ang iyong sarili.

187
00:09:59,275 --> 00:10:02,110
Inilagay ito sa simpleng pagsulat
tinitiyak na walang kalituhan.

188
00:10:02,570 --> 00:10:03,650
Ano ang ibig mong sabihin, ang iyong employer?

189
00:10:03,750 --> 00:10:04,370
Sino ang iyong
employer?

190
00:10:04,371 --> 00:10:05,371
Ginoong Terry.

191
00:10:06,050 --> 00:10:07,050
Terry?

192
00:10:08,130 --> 00:10:10,390
Si Terry ay naging akin
manager sa loob ng sampung taon.

193
00:10:10,510 --> 00:10:11,510
nagkita na ba tayo?

194
00:10:11,760 --> 00:10:13,090
Bakit hindi ko kailanman
nakilala kita dati?

195
00:10:13,810 --> 00:10:16,810
Gusto kong isipin na pinangangasiwaan ko ang mga bagay
na nangangailangan ng isang espesyal na uri ng pansin.

196
00:10:18,710 --> 00:10:19,930
Wala akong dalang a
baril.

197
00:10:20,830 --> 00:10:21,850
Gusto mong malaman
bakit naman

198
00:10:23,590 --> 00:10:24,750
Dahil hindi ko
kailangan ng isa.

199
00:10:26,590 --> 00:10:27,590
Okay.

200
00:10:28,300 --> 00:10:30,850
Hiniling din sa akin na sabihin sa iyo
na binitawan ka ni Terry bilang isang kliyente.

201
00:10:30,910 --> 00:10:31,990
Nakapasok din yan
ang dokumento.

202
00:10:33,670 --> 00:10:35,050
Tungkol ba ito sa
ang libro?

203
00:10:35,850 --> 00:10:39,491
Ang lahat ay ipinaliwanag nang malinaw at
maigsi sa pahina sa iyong kamay.

204
00:10:39,830 --> 00:10:41,390
Ngunit, oo, ito ay
tungkol sa libro.

205
00:10:42,070 --> 00:10:45,710
Ngayon, babalik ka sa lungsod sa
isang linggo dahil sa relasyon niyo.

206
00:10:46,110 --> 00:10:48,711
Well, gusto ni Terry na magkaroon ka
sa linggong iyon para magkaroon ng pera.

207
00:10:49,170 --> 00:10:53,111
Ngayon, ito ay napaka,
sobrang considerate sa kanya.

208
00:10:53,690 --> 00:10:59,571
Kaya mahigpit na ipinapayo iyon
kaya mong bayaran ang utang mo.

209
00:11:01,170 --> 00:11:03,671
Pwede bang... Pwede bang
ibalik sa kanya ang mga libro?

210
00:11:14,700 --> 00:11:15,700
Isang linggo.

211
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
Parang...

212
00:12:42,030 --> 00:12:43,640
magandang umaga,
Mr. Roth.

213
00:12:45,160 --> 00:12:46,620
ako lang
aalis.

214
00:12:47,400 --> 00:12:48,860
Salamat sa
kape, Karen.

215
00:12:49,160 --> 00:12:49,680
Okay.

216
00:12:49,760 --> 00:12:50,300
ayos lang yan.

217
00:12:50,600 --> 00:12:51,940
Pwede ba namin kayong bilhan
almusal?

218
00:13:00,430 --> 00:13:00,950
Oo.

219
00:13:01,150 --> 00:13:02,150
Okay.

220
00:13:06,180 --> 00:13:07,860
Ang aming anak na babae ay
hindi maayos.

221
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
Siya ay isang tao
iba pa.

222
00:13:09,730 --> 00:13:11,360
Siya ay tiyak
hindi nakikinig sa amin.

223
00:13:11,420 --> 00:13:13,380
Well, hindi siya
sa paligid para makinig sa amin.

224
00:13:13,760 --> 00:13:15,240
hindi namin nakita
sa kanya ng ilang buwan.

225
00:13:15,420 --> 00:13:18,380
At hindi kami nag-uusap
tungkol sa hindi niya pagsunod.

226
00:13:18,460 --> 00:13:19,160
Nasa hustong gulang na siya.

227
00:13:19,260 --> 00:13:21,020
Para siyang nag-cut
malayo sa mundo.

228
00:13:21,440 --> 00:13:22,600
Ano ang pangalan
ng grupo?

229
00:13:22,780 --> 00:13:24,681
Tinatawag nila ang kanilang mga sarili na Faults.

230
00:13:24,750 --> 00:13:25,830
hindi ko narinig
ng isang iyon.

231
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
Sino ang
tagapagtatag?

232
00:13:27,750 --> 00:13:28,600
hindi ko alam.

233
00:13:28,760 --> 00:13:30,960
Walang nakakaalam
kahit ano tungkol sa kanila.

234
00:13:31,000 --> 00:13:32,780
Hindi namin alam kung paano
Lumapit si Claire para hanapin sila.

235
00:13:33,120 --> 00:13:34,560
Well, kailan ang huli
oras na nakausap mo siya?

236
00:13:35,080 --> 00:13:36,920
Mga isang linggo na ang nakalipas, sa telepono.

237
00:13:36,921 --> 00:13:38,220
Anong ginawa niya
sabihin?

238
00:13:38,600 --> 00:13:41,740
Sinabi ko sa kanya na nag-aalala kami
tungkol sa kanya, na-miss namin siya.

239
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
Ano ang naging reaksyon niya
sa ganyan?

240
00:13:47,260 --> 00:13:50,301
Sinabi niya sa akin iyon
natagpuan niya ang Diyos.

241
00:13:50,850 --> 00:13:54,701
Na siya ay ginawa pag-ibig dito ang
gabi bago, habang ang iba ay nanonood.

242
00:13:57,970 --> 00:13:59,460
Oo, ganoon
tunog nakakabahala.

243
00:14:00,290 --> 00:14:01,290
Sinubukan namin
lahat.

244
00:14:02,220 --> 00:14:03,860
Sinusuportahan mo pa ba
sa kanya sa pananalapi?

245
00:14:04,440 --> 00:14:04,960
Hindi.

246
00:14:05,435 --> 00:14:06,460
Pinutol namin siya
noong nakaraang taon.

247
00:14:06,920 --> 00:14:07,300
Mayroon ka bang isang
kotse?

248
00:14:07,640 --> 00:14:09,900
Sinubukan nilang ibenta ito,
ngunit ito ay nasa aking pangalan.

249
00:14:10,060 --> 00:14:10,420
maswerte ka.

250
00:14:10,480 --> 00:14:12,800
Karaniwan silang nagbebenta ng mga item
ng halaga para pondohan ang grupo.

251
00:14:13,740 --> 00:14:17,020
Iniulat ni Claire na ninakaw ito sa susunod
araw na ito ay nagpakita sa aming driveway.

252
00:14:17,380 --> 00:14:17,740
buti naman.

253
00:14:17,920 --> 00:14:19,120
Ito ay nasusunog.

254
00:14:21,820 --> 00:14:23,420
Nasubukan mo na ba a
interbensyon ng pamilya?

255
00:14:23,640 --> 00:14:24,960
O lumabas
pagpapayo?

256
00:14:25,420 --> 00:14:25,960
ginawa namin.

257
00:14:26,100 --> 00:14:26,520
Thanksgiving.

258
00:14:26,780 --> 00:14:30,681
Ang grupo ay nawalan ng loob
pakikipag-ugnayan sa pamilya at mga kaibigan.

259
00:14:31,170 --> 00:14:34,120
Lalo na sa kung ano
tinatawag nilang mga araw ng kasinungalingan.

260
00:14:34,760 --> 00:14:35,760
Mga Piyesta Opisyal.

261
00:14:36,920 --> 00:14:39,100
Ayoko ng kapatid ko
halika, pero ayos lang.

262
00:14:39,345 --> 00:14:42,980
Nang makita niya kung ano iyon,
agad siyang naging marahas.

263
00:14:43,240 --> 00:14:45,220
May galit sa mga mata niya.

264
00:14:45,320 --> 00:14:49,140
Hindi ko alam kung gagawin ito
anumang kahulugan, ngunit kasing mahina niya

265
00:14:49,141 --> 00:14:55,361
ay, pisikal, emosyonal, nakita ko
isang lakas sa kanya na hindi ko nakita.

266
00:14:57,575 --> 00:14:59,630
Ayokong matalo
ang aking anak, si Mr.

267
00:14:59,631 --> 00:14:59,881
Roth.

268
00:15:05,150 --> 00:15:08,422
May isa pang pagpipilian ka.

269
00:15:08,423 --> 00:15:08,610
..

270
00:15:08,735 --> 00:15:10,810
meron ka dito.

271
00:15:11,410 --> 00:15:14,531
Pamilyar ka ba
sa deprogramming?

272
00:15:15,550 --> 00:15:17,650
Ikaw ba yan
ginawa sa lalaking iyon?

273
00:15:18,030 --> 00:15:19,350
Yung lalaking galing
kagabi?

274
00:15:19,550 --> 00:15:22,670
Oo, sapilitan naming kukunin ang iyong
anak na babae na malayo sa grupo.

275
00:15:22,850 --> 00:15:24,530
pinag-uusapan mo
kidnapping my Claire?

276
00:15:24,590 --> 00:15:26,310
Sa ilalim ng legal
kahulugan, oo.

277
00:15:27,180 --> 00:15:28,290
Pero para sa kanya
sariling kabutihan.

278
00:15:29,130 --> 00:15:30,250
kukuha kami
malayo siya.

279
00:15:30,500 --> 00:15:33,010
Sa isang lugar kung saan siya
hindi alam kung nasaan siya.

280
00:15:33,011 --> 00:15:34,050
Ngunit higit pa
ang mahalaga,

281
00:15:34,460 --> 00:15:36,591
kung saan walang iba
ay makakahanap sa kanya.

282
00:15:36,920 --> 00:15:39,390
Sisimulan ko na ang proseso
ng pagsira sa kanya.

283
00:15:39,510 --> 00:15:43,351
Pagtatanong sa kanya ng grupo
paniniwala at ang kanilang mga likas na kontradiksyon.

284
00:15:43,450 --> 00:15:46,251
Ano ang mga pagkakataon ng
isang bagay tulad nito gumagana?

285
00:15:47,775 --> 00:15:51,950
Well, sa huli, mayroong 50%
pagkakataong maibalik mo ang iyong anak na babae.

286
00:15:52,030 --> 00:15:54,010
At isang 50% na pagkakataon iyon
mawawala siya ng tuluyan.

287
00:15:54,530 --> 00:15:56,070
Hindi, oo, hindi, hindi.

288
00:15:56,190 --> 00:15:57,190
Siya ay ganap
tama.

289
00:15:57,330 --> 00:15:58,550
Kailangan kong maging
tapat sayo.

290
00:15:59,110 --> 00:16:02,031
Mga pagkakataong ito ay gumagana
ay mas mababa pa kaysa doon.

291
00:16:03,010 --> 00:16:06,231
Ito ay lubhang mapanganib para sa
lahat ng kasama lalo na si Claire.

292
00:16:06,870 --> 00:16:10,870
Ngunit kung naniniwala ka sa
deepest part of yourself that

293
00:16:10,871 --> 00:16:15,370
ginawa mo na ang lahat para makatipid
kanya at gayon pa man ay patuloy siyang lumalayo

294
00:16:15,371 --> 00:16:20,770
ikaw, tanungin mo ang sarili mo
hanggang saan ako papayag?

295
00:16:22,030 --> 00:16:23,270
Magtipid kayong lahat
para sa dessert?

296
00:16:24,150 --> 00:16:25,150
Hindi, salamat.

297
00:16:25,290 --> 00:16:25,990
Hindi, salamat.

298
00:16:26,150 --> 00:16:28,670
Sige, well, ito ay isang
kasiyahang maglingkod sa inyong lahat ngayong araw.

299
00:16:29,450 --> 00:16:31,751
Bumalik at tingnan
tayo na naman agad.

300
00:16:36,900 --> 00:16:38,060
Ay, salamat.

301
00:16:39,000 --> 00:16:40,580
Para sa almusal,
Paul at Evelyn.

302
00:16:40,740 --> 00:16:43,240
Iyon ay nagdadala sa akin sa isa
huling punto kung magpasya kang pumunta

303
00:16:43,241 --> 00:16:44,920
nauuna sa kung ano tayo
napag-usapan lang na gagawin.

304
00:16:45,040 --> 00:16:48,580
Hindi ko alam kung paano ito sasabihin
nang walang tunog insensitive, ngunit

305
00:16:50,270 --> 00:16:51,310
mabuti, ito ay
huwag maging mura.

306
00:17:04,890 --> 00:17:06,110
Jefferson at
Mataas na Kalye.

307
00:17:06,870 --> 00:17:09,111
Hindi ko alam kung ano
sinusubukan mong sabihin.

308
00:17:09,310 --> 00:17:10,550
Nakukuha mo ang iyong
shit through this.

309
00:17:11,010 --> 00:17:12,010
ano?

310
00:17:12,770 --> 00:17:13,870
Block tayo
malayo.

311
00:17:14,510 --> 00:17:15,510
In and out.

312
00:17:15,850 --> 00:17:17,290
At tandaan,
walang mga pangalan.

313
00:17:18,670 --> 00:17:19,670
Mga tanga.

314
00:17:27,060 --> 00:17:28,100
Handa ka na?

315
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
ako

316
00:18:17,930 --> 00:18:20,350
gustong makalapit
posible para makabalik ako.

317
00:18:21,610 --> 00:18:22,930
Anong numero ang mga
tayo ulit?

318
00:18:25,710 --> 00:18:26,710
205.

319
00:18:29,090 --> 00:18:30,230
Iyon ang
ikalawang palapag.

320
00:18:31,210 --> 00:18:34,250
Wala silang anumang non-smoking
mga silid na naiwan sa unang palapag.

321
00:18:35,030 --> 00:18:36,350
Bakit ganun
bagay?

322
00:18:37,350 --> 00:18:38,410
Wala sa amin
usok.

323
00:18:40,990 --> 00:18:42,110
Pumunta sa
opisina.

324
00:18:42,390 --> 00:18:46,251
Sabihin sa kanila na nagkamali ka at
may gusto ka sa unang palapag.

325
00:18:47,110 --> 00:18:49,571
Ngunit ito ay magkadugtong
kasama ang isa.

326
00:18:50,150 --> 00:18:51,350
Sila na
dito.

327
00:19:00,490 --> 00:19:03,331
Teka, ang tanda
sabi wag ka nang bumalik.

328
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
Sige.

329
00:19:17,010 --> 00:19:18,560
Dapat maging tayo
natural tungkol dito.

330
00:19:18,910 --> 00:19:20,861
Hindi namin gustong gumuhit
anumang pansin sa ating sarili.

331
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
Okay?

332
00:19:22,980 --> 00:19:27,720
I need one of you to go to the room with
ang aking mga bagay at ang isa pa sa kanya at sa akin.

333
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
Okay.

334
00:19:36,190 --> 00:19:39,691
Alam kong medyo nalilito ka
tungkol sa mga nangyayari ngayon.

335
00:19:39,910 --> 00:19:42,490
Lahat ng kailangan mong malaman
kaibigan mo ba ako.

336
00:19:42,491 --> 00:19:45,970
Ang dalawang lalaking ito na
sa akin ay hindi mo kaibigan.

337
00:19:46,650 --> 00:19:47,650
Okay?

338
00:19:47,950 --> 00:19:50,731
Sa ilang sandali, kami na
lalabas ako sa van na ito.

339
00:19:51,465 --> 00:19:53,711
Maglalakad kami
sa kabila nitong parking lot.

340
00:19:54,690 --> 00:19:59,751
Aakyat tayo ng hagdan,
pababa sa isang daanan, at sa isang silid.

341
00:20:00,230 --> 00:20:01,610
Kung gagawin mo
anumang katangahan,

342
00:20:02,410 --> 00:20:03,910
magiging ako pa rin
iyong kaibigan.

343
00:20:04,720 --> 00:20:07,810
Ang dalawang lalaking ito na
hindi ka sasaktan ng mga kaibigan mo.

344
00:20:09,135 --> 00:20:10,650
Huwag gawin
kahit anong katangahan.

345
00:20:10,770 --> 00:20:12,310
Hindi ako ma-stress
sapat na ito.

346
00:20:16,350 --> 00:20:18,581
At ipinapangako ko sa iyo,
magiging maayos din ang lahat.

347
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Okay?

348
00:20:20,440 --> 00:20:21,700
Hindi kung ikaw
maniwala ka sa akin.

349
00:20:24,420 --> 00:20:25,420
Buksan ang pinto.

350
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Umupo.

351
00:21:55,130 --> 00:21:56,690
Bakit iisa lang ang kama?

352
00:21:57,270 --> 00:21:58,270
Di bale.

353
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
Nasaan ang aking
bagay?

354
00:22:20,260 --> 00:22:20,660
Ikaw.

355
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
Halika dito.

356
00:22:26,850 --> 00:22:27,850
Nandito ba ang sasakyan ko?

357
00:22:28,070 --> 00:22:30,191
Sa likod na hanay
malapit sa poste ng lampara.

358
00:22:31,570 --> 00:22:32,570
Nasaan ang aking
pera?

359
00:22:36,960 --> 00:22:38,600
Sumakay sa van
diretsong balik sa lote.

360
00:22:38,640 --> 00:22:39,820
Walang tigil
maliban sa gas.

361
00:22:40,400 --> 00:22:41,560
Mayroon bang per
diem para diyan?

362
00:22:41,780 --> 00:22:41,940
Oo.

363
00:22:42,530 --> 00:22:44,440
May dagdag na 30 doon
upang sumama sa iyong bahagi.

364
00:22:44,580 --> 00:22:45,660
Dapat tumagal iyon
bahala na.

365
00:22:46,210 --> 00:22:47,260
Hindi ka dapat
makipag-ugnayan sa amin.

366
00:22:47,300 --> 00:22:48,500
Huwag magsalita ng
ito sa sinuman.

367
00:22:48,740 --> 00:22:49,140
Naiintindihan mo?

368
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
walang tao.

369
00:22:52,745 --> 00:22:53,745
Isang huling bagay.

370
00:22:54,160 --> 00:22:56,181
Tiniyak niya para sa iyo at
Pinahahalagahan ko ang iyong tulong.

371
00:22:57,020 --> 00:22:58,580
sabi ko walang tao
naglalagay ng kamay sa kanya.

372
00:22:59,380 --> 00:23:00,540
Hindi mo dapat
nagawa na yan.

373
00:23:02,100 --> 00:23:03,941
Ano ka ba naman
gagawin tungkol dito?

374
00:23:37,040 --> 00:23:39,161
Iyon ay hindi isang matalinong bagay
bumalik ka doon dala ang sasakyan.

375
00:23:40,400 --> 00:23:42,861
Sana may katulad
hindi na mauulit yun.

376
00:23:43,430 --> 00:23:45,000
Tandaan, ako nga
dito para tumulong.

377
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
Tulong?

378
00:23:51,620 --> 00:23:53,250
Alam ko na ngayon
may kaunting kahulugan.

379
00:23:53,270 --> 00:23:54,270
alam ko.

380
00:23:56,150 --> 00:23:57,150
Ano ang gusto mo
kasama ko?

381
00:23:57,625 --> 00:23:59,951
Ipapaliwanag ko ang mga bagay-bagay
sa iyo sa umaga.

382
00:24:02,840 --> 00:24:03,990
gusto ko lang
umuwi ka na.

383
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
At gagawin mo.

384
00:24:07,090 --> 00:24:08,090
pangako ko.

385
00:24:11,870 --> 00:24:13,550
Siguraduhin mo siya
hindi natutulog.

386
00:25:05,490 --> 00:25:06,850
Paano niya ginawa?

387
00:25:07,770 --> 00:25:09,150
Hindi siya gumalaw
isang kalamnan.

388
00:25:10,970 --> 00:25:11,970
buti naman.

389
00:25:13,630 --> 00:25:14,770
Ito ay papunta sa
masama ang tunog.

390
00:25:15,850 --> 00:25:18,090
Hindi ko na siguro dapat sabihin
ikaw ito, ngunit alam kong nahulog ako

391
00:25:18,091 --> 00:25:20,451
tulog ng mag-asawa
ng mga beses kagabi.

392
00:25:20,570 --> 00:25:21,570
Catnaps o
kahit ano.

393
00:25:21,710 --> 00:25:22,410
tama ka.

394
00:25:22,450 --> 00:25:23,450
Tunog iyon
masama.

395
00:25:24,800 --> 00:25:29,290
Ang dahilan kung bakit ko sinasabi sa iyo ito ay
dahil may magagawa sana siya.

396
00:25:29,670 --> 00:25:30,670
At hindi niya ginawa.

397
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
kailangan kong makuha
handa na.

398
00:26:31,950 --> 00:26:33,490
Gaano katagal
magiging kayo?

399
00:26:33,610 --> 00:26:34,610
Kailangan kong kunin
off.

400
00:26:35,470 --> 00:26:36,470
Darating.

401
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
okay ka lang ba

402
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
ayos lang ako.

403
00:26:50,750 --> 00:26:52,800
Kailangan kitang kumatok
ang pinto at mag-check in kasama...

404
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
para makita kita
ako.

405
00:26:54,980 --> 00:26:55,980
Gagawin.

406
00:26:56,780 --> 00:26:57,780
Ikaw ay nasa iyong
pagmamay-ari ngayon.

407
00:27:35,270 --> 00:27:36,270
kamusta ka na?

408
00:27:36,410 --> 00:27:37,410
Pupunta sila
para hanapin ako.

409
00:27:39,030 --> 00:27:40,430
Napagtanto mo na mayroon
walang itinatago sa kanila.

410
00:27:40,550 --> 00:27:41,590
Sabi mo ikaw
hindi sinubukang matulog.

411
00:27:41,670 --> 00:27:41,910
Bakit hindi?

412
00:27:42,230 --> 00:27:42,830
hindi ko kaya.

413
00:27:43,030 --> 00:27:44,030
ikaw di ba
pagod?

414
00:27:44,810 --> 00:27:45,170
Oo.

415
00:27:45,490 --> 00:27:46,610
Alam mo ba kung bakit
nandito ka?

416
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
Mayroon kang isang
pamilya.

417
00:27:49,105 --> 00:27:50,290
Isang ina at isang
ama.

418
00:27:50,291 --> 00:27:51,950
I love you like
baliw.

419
00:27:52,210 --> 00:27:53,670
Pero pakiramdam nila
nawala ka na nila.

420
00:27:53,690 --> 00:27:54,190
Ginawa nila ito?

421
00:27:54,370 --> 00:27:55,330
Nag-aalala sila
tungkol sa iyo, Claire.

422
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Huwag mo akong tawagan
na.

423
00:27:57,625 --> 00:27:58,910
Siya ay mahina at
tanga.

424
00:27:59,350 --> 00:28:00,450
Ano ang gusto mo
tulad ng tawag ko sayo?

425
00:28:00,490 --> 00:28:01,490
Wag ka na lang tumawag
akin yan.

426
00:28:02,390 --> 00:28:03,390
Hindi namin sasabihin
pangalan na iyon.

427
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
bakit ikaw
ginagawa ito?

428
00:28:06,810 --> 00:28:07,810
Ang pangalan ko ay Ansel
Roth.

429
00:28:07,910 --> 00:28:10,400
Dalubhasa ako sa pagtulong
mga taong nawawala

430
00:28:10,401 --> 00:28:12,410
at kung sino ang maaaring nasa ilalim
ang kontrol ng iba.

431
00:28:12,830 --> 00:28:13,830
hindi ako nawala.

432
00:28:15,280 --> 00:28:16,010
Natagpuan ko ang aking sarili.

433
00:28:16,130 --> 00:28:18,830
At pinili kong mamuhay ang aking buhay
paraan ng pamumuhay ko dahil kalooban ng Diyos.

434
00:28:19,045 --> 00:28:20,530
Nandito kasi ako
Gusto kong matuto.

435
00:28:20,750 --> 00:28:22,050
Gusto kong sabihin mo
ako tungkol sa iyong sarili.

436
00:28:22,110 --> 00:28:23,110
Nasaan ang aking
magulang?

437
00:28:24,090 --> 00:28:25,090
Hindi iyon
mahalaga.

438
00:28:26,090 --> 00:28:27,150
Ikaw lang ito
at ako.

439
00:28:28,600 --> 00:28:30,731
Anong nangyayari sa loob
ulo mo ngayon?

440
00:28:33,690 --> 00:28:35,370
Iniisip ko kung paano ako
gustong putulin ang iyong dila

441
00:28:35,371 --> 00:28:36,531
lalamunan mo kaya
manahimik ka.

442
00:28:38,330 --> 00:28:40,150
At mas malapit ka sa akin
maaaring abutin at sakalin ka

443
00:28:40,151 --> 00:28:42,031
gamit ang aking mga kamay
at na gusto ko.

444
00:28:44,100 --> 00:28:46,171
hinihintay ko lang
isang tanda mula sa Diyos.

445
00:28:47,730 --> 00:28:48,730
Iyon ay
naiintindihan.

446
00:28:49,840 --> 00:28:52,751
Para lang malaman mo, malamang ako
babalik ng kaunti ngayon.

447
00:28:56,320 --> 00:28:58,790
Hindi ako nagpapaka-facetious
nung sinabi kong nandito ako para matuto.

448
00:28:58,910 --> 00:29:02,771
Alam kong parang hindi na ngayon,
ngunit ito ay magiging isang positibong karanasan.

449
00:29:03,660 --> 00:29:06,650
At least, subukan mong huwag akong patayin hanggang sa
nagkaroon ka ng pagkakataon na marinig ako.

450
00:29:06,690 --> 00:29:07,690
Mga tanda mula sa Diyos
mapahamak.

451
00:29:11,230 --> 00:29:12,230
Nasusunog ka.

452
00:29:36,470 --> 00:29:37,590
Kailangan kong pumunta sa
ang banyo.

453
00:29:42,550 --> 00:29:44,611
Para hindi ka magkulong.

454
00:29:46,230 --> 00:29:49,151
Maaaring pati na rin alisin ang pinto mula sa
hinges pwede mo na lang akong panoorin.

455
00:29:51,350 --> 00:29:52,510
Gusto mo yan,
hindi ba?

456
00:30:04,000 --> 00:30:05,420
Maaari kang magkaroon ng isang
pop kung gusto mo.

457
00:30:08,880 --> 00:30:11,021
Gayundin, ang tsokolate
ay hindi masyadong mahal.

458
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
Kailangan mong sumama
palabas.

459
00:30:38,950 --> 00:30:40,050
ano ka ba
ginagawa?

460
00:30:43,530 --> 00:30:44,530
Halika na.

461
00:30:48,380 --> 00:30:49,500
Kailangan mo
huminto.

462
00:30:54,410 --> 00:30:54,810
Tumigil ka.

463
00:30:54,970 --> 00:30:55,370
Tumigil ka.

464
00:30:55,550 --> 00:30:55,850
Tumigil ka.

465
00:30:55,950 --> 00:30:56,630
Huminahon ka.

466
00:30:56,930 --> 00:30:57,930
Huminahon ka.

467
00:30:58,330 --> 00:30:59,210
Ngayon makinig sa
ako.

468
00:30:59,250 --> 00:31:00,250
Makinig ka lang.

469
00:31:00,850 --> 00:31:01,850
Limang araw.

470
00:31:02,010 --> 00:31:02,870
Iyon lang
ay.

471
00:31:02,910 --> 00:31:03,390
Limang araw.

472
00:31:03,430 --> 00:31:06,690
Pagkatapos ng limang araw na iyon, maaari mo
gawin mo kung ano ang gagawin mo.

473
00:31:06,730 --> 00:31:08,691
Pwede kang pumunta kahit saan
gusto mong pumunta.

474
00:31:09,255 --> 00:31:12,171
Lahat ng kailangan mo
gawin ay makipag-usap sa akin.

475
00:31:14,270 --> 00:31:16,111
Gusto mo kunin ko
kamay ko sa bibig mo?

476
00:31:21,150 --> 00:31:22,030
Limang araw.

477
00:31:22,150 --> 00:31:22,450
yun lang.

478
00:31:22,650 --> 00:31:23,650
pangako ko.

479
00:31:25,360 --> 00:31:26,360
At saka kaya ko
uuwi?

480
00:31:27,250 --> 00:31:31,230
Pagkatapos nito, kahit saan mo isaalang-alang
home to be, pwede kang pumunta doon.

481
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Oo.

482
00:31:33,970 --> 00:31:37,290
Ipangako mo lang sa akin
makikinig ka.

483
00:31:38,940 --> 00:31:39,940
Hindi lang sa akin.

484
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
Sa sarili mo.

485
00:31:49,510 --> 00:31:50,650
Ang iyong ilong ay
dumudugo na naman.

486
00:31:51,310 --> 00:31:52,310
Natamaan ba kita?

487
00:31:53,535 --> 00:31:54,590
hindi ko akalain
kaya.

488
00:31:54,710 --> 00:31:55,710
Hindi.

489
00:31:55,890 --> 00:31:58,071
hindi ko alam kung bakit
ito ay patuloy na nangyayari.

490
00:32:02,520 --> 00:32:02,960
Dito.

491
00:32:03,460 --> 00:32:04,460
Hayaan mo ako.

492
00:32:06,440 --> 00:32:07,440
Mayroon ka bang
yun?

493
00:32:18,860 --> 00:32:21,141
Pansin mo ba ako
nagtatanong kung ilang taon ka na?

494
00:32:23,095 --> 00:32:24,095
Hindi ibig sabihin ng edad
kahit ano.

495
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
Ibig mong sabihin sa
grupo?

496
00:32:26,530 --> 00:32:28,680
Ang oras na kinakailangan para sa aming
lupa upang bilugan ang araw.

497
00:32:28,681 --> 00:32:29,681
bakit naman

498
00:32:30,730 --> 00:32:31,460
Bakit ganun
bagay?

499
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
Ito ay isang
abstraction.

500
00:32:32,670 --> 00:32:33,740
Bakit ganito ang lupa
espesyal?

501
00:32:34,700 --> 00:32:35,840
Ang oras ay walang kahulugan sa kawalang-hanggan.

502
00:32:36,260 --> 00:32:38,161
Sinabi ng iyong mga magulang
sa akin ikaw ay 28.

503
00:32:41,530 --> 00:32:43,461
Hindi ka dapat magtanong
alam mo ang mga sagot sa.

504
00:32:45,760 --> 00:32:46,760
tama ka.

505
00:32:47,140 --> 00:32:48,140
pasensya na po.

506
00:32:51,170 --> 00:32:52,480
Maaari mo bang sabihin sa akin
tungkol sa mga pagkakamali?

507
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
Mga pagkakamali.

508
00:32:54,055 --> 00:32:55,055
Hindi, basta
mga pagkakamali.

509
00:32:55,840 --> 00:32:56,840
Mga pagkakamali?

510
00:32:59,210 --> 00:33:00,340
Mula sa isang kasalanan
may pagbabago.

511
00:33:01,800 --> 00:33:02,220
Mula sa isang kasalanan
may pagbabago.

512
00:33:02,221 --> 00:33:03,760
Naniniwala ka ba a
nasa daan na ba ang pagbabago?

513
00:33:04,300 --> 00:33:05,401
Naniniwala ka ba a
nasa daan na ba ang pagbabago?

514
00:33:05,450 --> 00:33:06,636
ayoko
pag usapan yan.

515
00:33:06,660 --> 00:33:07,660
Okay.

516
00:33:07,960 --> 00:33:08,960
Paano ito?

517
00:33:09,660 --> 00:33:10,860
Meron ka ba
mga alagang hayop pauwi?

518
00:33:11,820 --> 00:33:12,820
Isang aso.

519
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
Ano ang nito
pangalan?

520
00:33:16,000 --> 00:33:16,820
Alam ko kung ano ang sinusubukan mong gawin.

521
00:33:17,540 --> 00:33:18,540
Okay.

522
00:33:19,060 --> 00:33:20,140
Paano sila
hanapin kita?

523
00:33:21,180 --> 00:33:22,180
Nahanap ko sila.

524
00:33:23,970 --> 00:33:26,061
Ngunit ginawa ng isang tao
bigyan ka ng pamplet?

525
00:33:26,280 --> 00:33:27,700
May kaibigan ka ba
sino ang nasa loob ng grupo?

526
00:33:27,880 --> 00:33:27,980
Hindi.

527
00:33:28,000 --> 00:33:29,040
Hindi ikaw ay hindi
maintindihan.

528
00:33:29,300 --> 00:33:30,580
sinadya ko
hanapin sila.

529
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
kinailangan ko.

530
00:33:33,475 --> 00:33:35,321
Isang araw ako ay humakbang
sa labas at naglakad na ako.

531
00:33:36,430 --> 00:33:37,710
Naglakad ako hanggang sa
nakarating sa isang bahay.

532
00:33:39,515 --> 00:33:41,660
Hindi ako nakapunta dito
lugar noon ngunit alam ko ito.

533
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
nakita ko na.

534
00:33:43,900 --> 00:33:46,121
May nagsabi sa akin
pumasok at pumasok ako.

535
00:33:46,860 --> 00:33:47,860
At kinuha nila
pasok ka?

536
00:33:50,180 --> 00:33:53,380
Kasama ko sila sa buong buhay ko pero sa
sa sandaling iyon ang aking pisikal na sarili ay nasa bahay.

537
00:33:54,150 --> 00:33:55,190
Maaari mo bang ilarawan
ang grupo?

538
00:33:56,605 --> 00:33:58,040
Kasarian, lahi,
edad.

539
00:33:58,200 --> 00:34:02,820
Alam kong walang ibig sabihin ang mga bagay na ito
sa iyo ngunit nakakatulong ito sa akin upang maunawaan.

540
00:34:04,870 --> 00:34:06,000
Lalaki at babae,
karamihan lalaki.

541
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
So walang anak?

542
00:34:09,620 --> 00:34:10,620
Mga parasito.

543
00:34:11,180 --> 00:34:13,121
Wala tayong oras para maghintay
para lumaki silang autonomous.

544
00:34:13,960 --> 00:34:14,400
ano?

545
00:34:14,520 --> 00:34:16,341
May nangyayari
mangyayari sa lalong madaling panahon?

546
00:34:16,470 --> 00:34:17,480
Sabi ko sayo ayoko
gustong pag-usapan yan.

547
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
Tama.

548
00:34:19,230 --> 00:34:21,241
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano
ang papel na ginagampanan mo, Claire?

549
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
pasensya na po.

550
00:34:24,740 --> 00:34:25,740
Iyon ay isang
aksidente.

551
00:34:27,740 --> 00:34:29,020
sino ka sa
Mga pagkakamali?

552
00:34:31,040 --> 00:34:31,680
Lahat tayo
mga mag-aaral.

553
00:34:31,720 --> 00:34:32,720
Bawat isa sa atin.

554
00:34:33,030 --> 00:34:34,030
Kaya mayroong isang
guro.

555
00:34:35,340 --> 00:34:36,340
Tinuturuan namin ang bawat isa
iba pa.

556
00:34:36,530 --> 00:34:37,860
Pero dapat meron
isang taong namamahala.

557
00:34:38,290 --> 00:34:39,290
Ang taong
nauna.

558
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
Diyos.

559
00:34:44,220 --> 00:34:45,220
At sino ang Diyos?

560
00:34:47,090 --> 00:34:48,901
Kailangan mong hanapin
para sa sarili mo yan.

561
00:34:53,550 --> 00:34:55,500
Malamang ikaw
sobrang pagod diba?

562
00:34:56,060 --> 00:34:57,060
Oo.

563
00:34:57,350 --> 00:34:59,340
Kapag tayo ay pagod, tayo
mag-isip nang kaunti at mas nararamdaman natin.

564
00:35:00,530 --> 00:35:02,020
Ngayon, gusto ko
para maramdaman mo.

565
00:35:03,020 --> 00:35:04,020
Naiintindihan mo?

566
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
Dapat tumigil na tayo
doon.

567
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Grabe ang ginawa mo
mabuti.

568
00:35:14,340 --> 00:35:18,211
Wala akong planong gawin ito
malapit na pero may gusto akong ipakita sayo.

569
00:35:21,720 --> 00:35:24,020
Alam kong magiging mahirap ito
para sayo pero lalaki ka.

570
00:35:24,040 --> 00:35:24,080
Mabuti.

571
00:35:24,500 --> 00:35:25,720
parang pakiramdam ko
handa ka na.

572
00:35:47,180 --> 00:35:48,340
gusto ko lang
para makita mo sila.

573
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Alam na sila noon
dito.

574
00:35:50,960 --> 00:35:52,881
Ayokong itago
anumang sikreto mula sa iyo.

575
00:35:55,520 --> 00:35:56,520
Sige.

576
00:35:56,750 --> 00:35:58,520
Paul, Evelyn, sa tingin ko
sapat na yan para ngayong gabi.

577
00:35:58,660 --> 00:36:00,420
Bigyan natin siya ng pagkakataon
para iproseso ang lahat.

578
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
Mommy?

579
00:36:04,220 --> 00:36:05,220
Daddy?

580
00:36:10,900 --> 00:36:11,900
Ang baby natin.

581
00:36:12,620 --> 00:36:13,620
Claire.

582
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
Teka.

583
00:36:17,720 --> 00:36:18,300
Hindi, ito lang
tama.

584
00:36:18,460 --> 00:36:18,780
ayos lang.

585
00:36:18,820 --> 00:36:21,540
Hindi talaga siya nakikisama niyan
pagkakakilanlan ngayon, ngunit ayos lang.

586
00:36:21,560 --> 00:36:22,620
Ano ang ibig sabihin nito?

587
00:36:23,130 --> 00:36:25,201
Mayroong dalawang pagkakakilanlan
sa isang kaso tulad ng kanya.

588
00:36:25,440 --> 00:36:29,421
Ang dating pagkakakilanlan, dati
ang kulto, at ang pagkakakilanlan ng kulto.

589
00:36:29,550 --> 00:36:30,740
Ano ang tawag natin
sakanya?

590
00:36:31,500 --> 00:36:32,660
Ang mga tuntunin ng pagmamahal ay maayos.

591
00:36:33,430 --> 00:36:36,461
Baby, sweetie, honey, kahit ano ka pa
Tumawag sa kanya pabalik kapag ang mga bagay ay normal.

592
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
Hindi na kami tumawag
ang kanyang pulot.

593
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Huwag mo siyang tawagan
na noon.

594
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Kailangan niya
matulog.

595
00:36:44,100 --> 00:36:45,100
Naging maganda ang araw na ito.

596
00:36:46,080 --> 00:36:48,281
Ngayong gabi, sa tingin ko kailangan natin
panatilihing nakasara ang mga pinto, bagaman.

597
00:36:51,100 --> 00:36:53,460
Pwede bang mag usap na lang tayo
sa kanya ng kaunti pa?

598
00:36:53,620 --> 00:36:54,120
Sa umaga.

599
00:36:54,365 --> 00:36:55,820
Gusto kong gumawa ng session
kasama siya sa umaga.

600
00:36:55,860 --> 00:36:57,861
Pagkatapos nito, gagawin ko
isama kayong dalawa.

601
00:36:58,660 --> 00:36:59,660
salamat po.

602
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
hindi ako tulog.

603
00:37:21,780 --> 00:37:22,140
Paumanhin.

604
00:37:22,380 --> 00:37:24,720
ako ay...

605
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
Nag-iwan ako ng espasyo para
ikaw.

606
00:37:28,220 --> 00:37:29,220
Natutulog ako
ang sahig.

607
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
hindi ako pupunta
umalis.

608
00:37:48,220 --> 00:37:49,220
Ay, alam ko.

609
00:37:50,060 --> 00:37:51,140
may tiwala ako sayo.

610
00:37:51,520 --> 00:37:51,920
Pero...

611
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
naiintindihan ko.

612
00:37:54,980 --> 00:37:56,921
Gusto mong malaman kung bakit
Hindi ako aalis?

613
00:37:58,060 --> 00:38:00,241
Pakiramdam ko ay ganito
isang pagkakataon.

614
00:38:01,780 --> 00:38:04,401
Binibigyan ako ng Diyos ng a
pagkakataong iligtas sila.

615
00:38:05,680 --> 00:38:06,680
WHO?

616
00:38:07,600 --> 00:38:08,600
Ang iyong mga magulang?

617
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
kaya kong magturo
sila.

618
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
kaya kong magturo
sila.

619
00:38:14,640 --> 00:38:15,680
Pwede mo bang i-off
ang ilaw?

620
00:38:30,140 --> 00:38:31,140
Magandang umaga po.

621
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
Anong oras na?

622
00:38:39,490 --> 00:38:40,490
Patay na ang ilaw.

623
00:38:42,020 --> 00:38:44,030
Pwede mo ba akong iabot
yung pantalon ko?

624
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
Sa akin.

625
00:38:52,420 --> 00:38:53,420
akin ba yan
kamiseta?

626
00:38:55,220 --> 00:38:56,420
Kailangan kong magbago
iyong mga damit.

627
00:38:57,360 --> 00:38:59,180
Well, ang iyong mga magulang
nagdala ng ilan mula sa bahay.

628
00:38:59,440 --> 00:39:00,540
Magkikita tayo
sila mamaya.

629
00:39:01,380 --> 00:39:02,380
Okay.

630
00:39:04,360 --> 00:39:06,260
Maaari mong ilagay ang iyong
bihisan muli?

631
00:39:22,710 --> 00:39:23,830
wala ka
upang gawin iyon.

632
00:39:24,460 --> 00:39:26,411
Wala nang mangyayari
housekeeping ngayon.

633
00:39:34,380 --> 00:39:36,621
Na-spray mo ba ito
may kasama?

634
00:39:36,760 --> 00:39:37,240
Hindi.

635
00:39:37,260 --> 00:39:37,680
Sa ano?

636
00:39:38,120 --> 00:39:39,200
Mabango ito
mabulaklak.

637
00:39:40,530 --> 00:39:41,530
Nanghihina kaya.

638
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
wala ako
kahit ano.

639
00:39:43,520 --> 00:39:44,000
Paumanhin.

640
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Oo.

641
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
alam ko.

642
00:39:47,280 --> 00:39:49,841
Ayos ka lang bang magsalita
kasama ko ngayong umaga?

643
00:39:55,140 --> 00:39:57,311
Marami akong natutunan tungkol sa
ang sarili ko simula nang matagpuan ko sila.

644
00:39:58,810 --> 00:40:00,130
Pamilyar ka ba
may pagmumuni-muni?

645
00:40:00,570 --> 00:40:00,810
ako.

646
00:40:01,010 --> 00:40:02,010
Oo.

647
00:40:02,160 --> 00:40:02,910
hindi ko,
sarili ko.

648
00:40:03,050 --> 00:40:04,951
Pero pamilyar ako
kasama ang proseso.

649
00:40:05,750 --> 00:40:07,611
Hindi pa ako nagmumuni-muni noon.

650
00:40:08,960 --> 00:40:11,031
Hindi ko mapicturan ang aking
kasalukuyang buhay kung wala ito.

651
00:40:11,350 --> 00:40:12,350
Mayroon akong mga layunin.

652
00:40:13,590 --> 00:40:14,590
Anong uri ng
mga layunin?

653
00:40:15,930 --> 00:40:16,930
meron
mga antas.

654
00:40:17,590 --> 00:40:20,110
Ang mga antas ay mga layunin na maaari
makamit kung ilalagay nila ang kanilang isip dito.

655
00:40:20,250 --> 00:40:21,110
Kahit sino kayang gawin
ito.

656
00:40:21,150 --> 00:40:21,990
Hindi lang sila tinuruan.

657
00:40:22,250 --> 00:40:22,930
Anong mga antas?

658
00:40:22,950 --> 00:40:23,950
Anong antas ang
ikaw sa?

659
00:40:25,630 --> 00:40:27,651
Paglipat mula sa antas
sa antas ay tumatagal ng kalooban.

660
00:40:28,740 --> 00:40:31,671
Lumaki ako nang husto, ngunit ako
hindi ko alam kung malakas ako.

661
00:40:32,310 --> 00:40:33,090
Hindi bababa sa hindi sa
oras.

662
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
Sa takdang panahon?

663
00:40:34,470 --> 00:40:35,470
Para saan?

664
00:40:36,720 --> 00:40:37,840
ay isang bagay
mangyayari?

665
00:40:40,990 --> 00:40:41,610
hindi ko masabi.

666
00:40:41,790 --> 00:40:42,790
Bakit hindi?

667
00:40:44,740 --> 00:40:45,740
Dahil hindi ko
alam.

668
00:40:46,730 --> 00:40:47,730
sabi ni Ira...

669
00:40:48,710 --> 00:40:49,710
Ano ang mali?

670
00:40:50,630 --> 00:40:51,630
Sino si Ira?

671
00:40:56,900 --> 00:40:57,936
Hindi ko dapat
sabi niyan.

672
00:40:57,960 --> 00:40:58,960
Ang pinuno?

673
00:41:02,070 --> 00:41:04,901
Si Ira ang koneksyon sa pagitan
tayo at ang susunod na mangyayari.

674
00:41:05,185 --> 00:41:07,101
Siya ba ang nag
pinagtagpo kayong lahat?

675
00:41:07,530 --> 00:41:08,530
Si Ira ay hindi isang
lalaki.

676
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
Kaya si Ira ay isang
babae.

677
00:41:11,980 --> 00:41:12,980
Hindi.

678
00:41:14,175 --> 00:41:16,501
Lumipat na si Ira
ang anyo ng tao.

679
00:41:17,300 --> 00:41:20,201
Kailangan mo akong patawarin, ngunit ako
hindi sigurado kung ano ang sinusubukan mong sabihin.

680
00:41:21,920 --> 00:41:24,340
Lahat tayo ay tinitimbang
pababa sa ating pisikal na anyo.

681
00:41:24,341 --> 00:41:25,341
Anong ginagawa niyan
ibig sabihin?

682
00:41:26,040 --> 00:41:27,940
Ang ibig sabihin ng bawat antas
isang piraso ng kontrol.

683
00:41:28,290 --> 00:41:30,920
Pero hindi talaga
may ibig sabihin, hindi ba?

684
00:41:32,765 --> 00:41:37,440
Kailangan mong makita na tinuturuan ka nila
ang mga hindi malinaw na termino at hindi mapapatunayang ideya.

685
00:41:37,780 --> 00:41:38,780
Oo, alam ko.

686
00:41:40,260 --> 00:41:42,300
Ang ibig sabihin ng kontrol ay lahat
nawawalan ng kahulugan ang bagay.

687
00:41:42,580 --> 00:41:44,941
Kontrol sa sarili
nangangahulugan ng kontrol sa iba.

688
00:41:44,980 --> 00:41:47,400
Binabago pa nito ang paraan ng iba
madama ang aming imahe, ang aming liwanag.

689
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
Ang ating ilaw?

690
00:41:48,920 --> 00:41:50,020
O hindi mo
makita ito?

691
00:41:51,650 --> 00:41:54,640
nagsasalita ka ba
tungkol sa invisibility?

692
00:41:56,520 --> 00:41:57,100
nagsasalita ka ba
tungkol sa invisibility?

693
00:41:57,101 --> 00:41:57,640
nagsasalita ka ba
tungkol sa invisibility?

694
00:41:57,641 --> 00:41:58,660
Mayroon ka
nakasaksi nito?

695
00:42:00,380 --> 00:42:01,380
meron ako.

696
00:42:04,040 --> 00:42:07,160
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang mangyayari
kapag naabot mo ang huling antas?

697
00:42:08,660 --> 00:42:10,100
Kapag naging kayo
libre?

698
00:42:12,260 --> 00:42:13,280
One move on.

699
00:42:15,340 --> 00:42:18,721
At saan gagawin ang
mga taong move on go?

700
00:42:24,440 --> 00:42:27,141
Nakikita kong inilagay ka nila
isang silid na may dalawang kama.

701
00:42:28,400 --> 00:42:29,400
Oo.

702
00:42:29,440 --> 00:42:31,861
Baka kayo ni Evelyn
mas komportable sa Reyna.

703
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
Kami ay
komportable.

704
00:42:34,520 --> 00:42:36,860
Binigay ko lang
kanya ang kama.

705
00:42:37,220 --> 00:42:38,220
Mabuti.

706
00:42:39,050 --> 00:42:40,960
Ito ay isang kama, kaya
nasa sahig ako.

707
00:42:41,460 --> 00:42:42,480
hindi kami
gumagalaw.

708
00:42:43,240 --> 00:42:44,240
Oo naman.

709
00:42:46,430 --> 00:42:47,460
Ano ba yan
amoy sa iyo?

710
00:42:48,160 --> 00:42:49,400
wala akong suot
ang mga ito.

711
00:42:50,360 --> 00:42:51,660
Sweetie, ito ang iyong mga damit.

712
00:42:51,860 --> 00:42:53,400
Hindi ako nagsusuot ng gamit
ganito na.

713
00:42:53,800 --> 00:42:54,800
Gusto ko ang isang ito.

714
00:42:55,220 --> 00:42:56,220
wala akong suot
na.

715
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
At ang mga ito.

716
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
Isuot mo ang mga ito.

717
00:43:03,420 --> 00:43:04,420
Oo, Daddy.

718
00:43:04,660 --> 00:43:05,060
Teka.

719
00:43:05,250 --> 00:43:06,300
Dapat sumama ang nanay mo.

720
00:43:06,420 --> 00:43:07,420
ayos lang ako.

721
00:43:14,390 --> 00:43:16,341
Gusto kong kunin mo
isang buong araw kung hahayaan ko siya.

722
00:43:17,850 --> 00:43:20,401
Um, kailan ang huli
oras na sinuot niya ito?

723
00:43:23,080 --> 00:43:24,200
Binatilyo, I
hulaan.

724
00:43:24,660 --> 00:43:25,660
Labing-anim, siguro.

725
00:43:26,470 --> 00:43:28,441
Hindi mo ba naisip na sila
baka medyo bata pa?

726
00:43:29,750 --> 00:43:30,790
ano ka ba
sinusubukang sabihin?

727
00:43:32,660 --> 00:43:33,660
wala.

728
00:43:35,315 --> 00:43:37,241
Kamukha ng anak ko
maganda sa mga ito.

729
00:43:38,220 --> 00:43:41,041
Kapag bumalik siya, ikaw
sasabihin sa kanya na maganda siya.

730
00:43:41,710 --> 00:43:43,120
hindi ako pupunta
para sabihin yan.

731
00:43:45,410 --> 00:43:46,440
Tandaan kung sino
nagbabayad sa iyo.

732
00:43:56,080 --> 00:43:56,640
magaling ka
batang lalaki.

733
00:43:56,641 --> 00:43:57,641
Maganda.

734
00:44:01,160 --> 00:44:01,680
Okay.

735
00:44:01,681 --> 00:44:02,681
Magsimula tayo.

736
00:44:07,240 --> 00:44:10,450
Hindi ko pa rin maintindihan
kung ano ang ginawa namin.

737
00:44:11,600 --> 00:44:12,600
Hindi mo ginawa
kahit ano.

738
00:44:12,910 --> 00:44:13,910
Iyon ang
punto.

739
00:44:14,650 --> 00:44:15,650
Pinakain ka namin.

740
00:44:16,360 --> 00:44:17,630
Naglalagay kami ng bubong
sa ibabaw ng iyong ulo.

741
00:44:18,130 --> 00:44:19,971
Pinaparinig mo
parang obligasyon.

742
00:44:20,060 --> 00:44:21,390
Baka yun
dahil ito ay.

743
00:44:21,470 --> 00:44:22,750
wala ka dito
para ipasa blangko.

744
00:44:24,010 --> 00:44:26,330
Pero nandito kaming lahat
dahil sa kanya.

745
00:44:26,620 --> 00:44:27,690
Nandito kami para sa
kanya.

746
00:44:28,515 --> 00:44:29,850
Hindi ako makapaghintay
matapos na ito.

747
00:44:29,851 --> 00:44:31,610
Pagbigyan mo na lang ako
balik baby ko.

748
00:44:32,560 --> 00:44:33,830
hindi ako pupunta
kasama ka sa bahay.

749
00:44:34,310 --> 00:44:35,390
Oo, ikaw.

750
00:44:35,610 --> 00:44:36,110
hindi ako.

751
00:44:36,580 --> 00:44:39,191
Buweno, hiwain mo ang iyong mga pulso
ngayon, noon.

752
00:44:39,610 --> 00:44:43,391
Dahil diyan ka
magtatapos kung hindi titigil ang lahat ng ito.

753
00:44:43,490 --> 00:44:44,910
At magkakaroon ka
ang iyong sarili ang sisihin.

754
00:44:45,130 --> 00:44:45,370
Okay.

755
00:44:45,850 --> 00:44:48,050
Lahat na lang
huminga ng malalim.

756
00:44:48,130 --> 00:44:48,410
Oo?

757
00:44:49,050 --> 00:44:51,231
Akala ko gagawin mo
makita na masaya ako.

758
00:44:53,200 --> 00:44:55,911
Hindi ako naging ganito
masaya sa buong buhay ko.

759
00:44:56,230 --> 00:44:58,230
Kailangan ka namin pauwi
kasama natin.

760
00:45:00,510 --> 00:45:02,270
Pero natatakot ako
sa iyo.

761
00:45:08,030 --> 00:45:10,491
hindi ko akalain
magandang ideya yan.

762
00:45:14,050 --> 00:45:15,050
Um...

763
00:45:19,910 --> 00:45:20,910
Basta...

764
00:45:25,560 --> 00:45:26,910
Hi, sorry, gagawin namin
panatilihin ito pababa.

765
00:45:27,210 --> 00:45:28,210
Mabuti.

766
00:45:28,880 --> 00:45:30,871
Ayaw ko sana
lumapit sa Renssel.

767
00:45:31,800 --> 00:45:32,800
Alam mo ba kung sino
ito ay?

768
00:45:33,010 --> 00:45:33,770
Uh, oo.

769
00:45:33,771 --> 00:45:34,930
naaalala kita.

770
00:45:35,070 --> 00:45:37,751
Ang dark gentleman
mula sa parking lot.

771
00:45:37,850 --> 00:45:38,210
Madilim?

772
00:45:38,550 --> 00:45:39,550
I mean...

773
00:45:39,930 --> 00:45:42,511
Sa isang misteryoso
uri ng paraan, ang ibig kong sabihin.

774
00:45:43,180 --> 00:45:44,180
kamusta ka,
Renssel?

775
00:45:44,780 --> 00:45:45,900
Paano mo nalaman
nasaan ako?

776
00:45:46,650 --> 00:45:48,710
Hindi mo sinusubukan
mawala sa amin, ikaw?

777
00:45:49,630 --> 00:45:49,990
mawala?

778
00:45:50,250 --> 00:45:51,890
Hindi, siyempre
hindi.

779
00:45:52,430 --> 00:45:53,430
Ito lang...

780
00:45:54,090 --> 00:45:55,090
nagtatrabaho ako.

781
00:45:55,960 --> 00:45:59,250
Ito ay isang trabaho, at ako ay magbabayad
Bumalik si Terry, kaya magandang balita iyon.

782
00:45:59,310 --> 00:46:01,531
Kaya natutuwa akong tumawag ka
para masabi ko sayo yan.

783
00:46:01,560 --> 00:46:02,930
Ang salita ay mayroon ka
ang pera, Renssel.

784
00:46:03,750 --> 00:46:04,790
Ang salita ay ikaw
shitting

785
00:46:04,940 --> 00:46:05,940
mga sobre ng
cash.

786
00:46:06,210 --> 00:46:06,730
Hindi, hindi, hindi.

787
00:46:06,830 --> 00:46:07,510
Ang mga sobre?

788
00:46:07,530 --> 00:46:08,630
Iyon ay per
diem.

789
00:46:08,650 --> 00:46:09,250
Iyon ay
magkahiwalay.

790
00:46:09,350 --> 00:46:11,231
Hindi ako binabayaran ng buo
hanggang sa matapos ang trabaho.

791
00:46:11,710 --> 00:46:12,830
Well, naniniwala ako
ikaw, Renssel.

792
00:46:13,230 --> 00:46:16,550
Ang kaso, hindi naniniwala si Terry
ikaw, at pinirmahan niya ang aking mga tseke.

793
00:46:16,750 --> 00:46:17,310
Hindi, isinusumpa ko.

794
00:46:17,770 --> 00:46:18,770
Paakyat na ako
doon.

795
00:46:19,010 --> 00:46:20,010
Teka.

796
00:46:22,200 --> 00:46:23,750
Paano kung kaya ko
makuha mo ang kalahati ngayon?

797
00:46:24,450 --> 00:46:25,450
Gumagana kaya iyon?

798
00:46:26,480 --> 00:46:30,070
Maaari kong makuha ang kalahati ng pera para sa iyo ngayon at
ang iba pang kalahati kapag natapos ang gawaing ito.

799
00:46:30,220 --> 00:46:30,950
Sa tatlong araw.

800
00:46:31,030 --> 00:46:32,030
Gumagana kaya iyon?

801
00:46:33,050 --> 00:46:34,050
Opisina ni Terry.

802
00:46:34,810 --> 00:46:35,810
Punta ka dito ng alas nuwebe.

803
00:46:55,200 --> 00:46:57,791
Um, Paul, pwede ba
may isang salita sa iyo?

804
00:46:58,830 --> 00:46:59,690
Nandito lang ako.

805
00:46:59,830 --> 00:47:00,070
Mag-isa.

806
00:47:00,230 --> 00:47:02,551
Mas gusto ko talaga kung tayo
nakakapagsalita ng pribado.

807
00:47:11,930 --> 00:47:13,510
Okay, ito ay
nakakakuha ng tunog.

808
00:47:15,790 --> 00:47:17,850
Um, pangako ko sa iyo
walang nakakatawang nangyayari.

809
00:47:18,680 --> 00:47:19,810
Wala nang mas maganda
magpapatuloy.

810
00:47:19,910 --> 00:47:20,910
Well, doon
ay hindi.

811
00:47:21,870 --> 00:47:25,511
Kailangan ko ng kalahati ng
natitira sa pera ngayon.

812
00:47:26,450 --> 00:47:28,370
Pero wala pa tayo sa kalahati
sa pamamagitan ng proseso.

813
00:47:28,650 --> 00:47:28,810
alam ko.

814
00:47:29,500 --> 00:47:32,151
Hindi ko na tatanungin kung kami na
hindi sa pambihirang pangyayari.

815
00:47:33,010 --> 00:47:34,450
Kaya may isang bagay
nangyayari.

816
00:47:34,530 --> 00:47:34,790
Oo.

817
00:47:34,910 --> 00:47:35,910
Ibig kong sabihin, hindi.

818
00:47:36,010 --> 00:47:37,010
Hindi dito.

819
00:47:37,210 --> 00:47:38,210
Hindi.

820
00:47:40,650 --> 00:47:41,850
Ano ang gusto mo
ang pera para sa?

821
00:47:41,970 --> 00:47:42,970
Sino ang nasa
telepono?

822
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
walang tao.

823
00:47:46,490 --> 00:47:47,490
Ang manager ko.

824
00:47:48,040 --> 00:47:50,450
May puhunan ako
siya na nangangailangan ng aking tulong.

825
00:47:50,470 --> 00:47:50,750
Bigyang-pansin.

826
00:47:50,950 --> 00:47:52,570
Ang pera ay para sa
na.

827
00:47:54,585 --> 00:47:55,890
Maaari akong makakuha ng isang
wire transfer.

828
00:47:56,110 --> 00:47:57,110
Kailangan ko ng cash.

829
00:47:57,580 --> 00:47:59,030
Sampung libo
dolyar na pera?

830
00:47:59,450 --> 00:48:00,630
At kailangan kong pumunta
pabalik sa lungsod.

831
00:48:01,100 --> 00:48:04,370
Oh, gusto mo bigyan kita
sampung grand at hayaan kang magmaneho?

832
00:48:05,070 --> 00:48:06,230
Sa tingin mo ba ako
tanga?

833
00:48:06,310 --> 00:48:07,930
tinatanong kita
ang pabor na ito.

834
00:48:09,780 --> 00:48:10,780
tutulungan ko kayo
anak na babae.

835
00:48:12,680 --> 00:48:14,911
Pero kailangan kong kunin
bahala ka muna dito.

836
00:48:18,230 --> 00:48:19,070
Kailan ka magiging
pabalik?

837
00:48:19,150 --> 00:48:20,150
Bukas.

838
00:48:20,490 --> 00:48:21,270
Sa pagsikat ng araw.

839
00:48:21,350 --> 00:48:22,350
Nasa iyo ang aking
salita.

840
00:48:25,780 --> 00:48:27,970
Galing ito sa lalaking nagsabi
sa akin hindi na siya nagpaparamdam.

841
00:48:28,310 --> 00:48:29,310
Evelyn, halika
dito.

842
00:48:34,080 --> 00:48:35,080
Pumunta sa
opisina.

843
00:48:35,905 --> 00:48:38,301
Sa safe, doon
ay dalawang bundle.

844
00:48:39,265 --> 00:48:41,161
Kunin ang isa sa kanila
at ibalik mo dito.

845
00:48:41,500 --> 00:48:42,100
Oo, mahal.

846
00:48:42,260 --> 00:48:43,260
Ngayon.

847
00:48:47,600 --> 00:48:51,501
I think it would be good kung siguro
dito siya natulog kasama si Claire ngayong gabi.

848
00:48:51,640 --> 00:48:52,420
Kami ay
komportable.

849
00:48:52,640 --> 00:48:58,080
Hindi, iniisip ko lang, Evelyn,
Wala akong tiwala kung nasaan kami.

850
00:48:58,081 --> 00:48:59,081
hindi pa.

851
00:48:59,655 --> 00:49:01,801
Na wala akong tiwala sa kanya
mag-isa sa aking asawa.

852
00:49:02,175 --> 00:49:03,100
mananatili ako sa
kanya.

853
00:49:03,160 --> 00:49:04,160
Hindi.

854
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
Paumanhin.

855
00:49:06,730 --> 00:49:08,461
Magpaparamdam ba ito sa iyo
mas maganda kung doon siya matulog?

856
00:49:10,240 --> 00:49:12,180
Gusto mong i-lock ako
anak na babae sa banyo?

857
00:49:12,460 --> 00:49:13,660
sana lang
para sa gabi.

858
00:49:15,070 --> 00:49:16,180
mananatili ako sa
kanya.

859
00:49:17,060 --> 00:49:17,500
Hindi.

860
00:49:17,880 --> 00:49:18,880
Siya lang...

861
00:49:20,490 --> 00:49:22,940
Gusto kong iwasan ang komprontasyon
kahit anong klase habang wala ako.

862
00:49:23,750 --> 00:49:26,040
Kayong dalawa meron
na-butted ang mga ulo, kaya...

863
00:49:29,190 --> 00:49:31,041
Dapat kayong dalawa
manatili sa kanya.

864
00:49:31,980 --> 00:49:32,980
Ikaw at si Evelyn.

865
00:49:35,610 --> 00:49:36,340
Itago mo lang siya
doon.

866
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
Pakiusap.

867
00:49:37,690 --> 00:49:38,560
Sa ganoong paraan wala
mangyayari.

868
00:49:38,600 --> 00:49:39,756
Ito ang pinakaligtas
lugar para sa kanya.

869
00:49:39,780 --> 00:49:40,780
pangako ko.

870
00:49:41,920 --> 00:49:43,300
Hindi natin pwedeng hayaan
kanyang pag-alis.

871
00:50:02,070 --> 00:50:03,070
nasaan ka
pupunta?

872
00:50:04,170 --> 00:50:05,170
Oh...

873
00:50:05,470 --> 00:50:06,150
Ngayon saan?

874
00:50:06,350 --> 00:50:08,170
Kaya lang... Para ngayong gabi.

875
00:50:09,590 --> 00:50:10,590
huwag.

876
00:50:34,830 --> 00:50:35,910
magkita na lang tayo
ang umaga.

877
00:50:37,100 --> 00:50:38,180
At tandaan...

878
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
yun

879
00:51:42,280 --> 00:51:44,060
noon lang
maganda.

880
00:51:44,061 --> 00:51:45,061
maaga ka.

881
00:51:46,220 --> 00:51:46,760
Okay.

882
00:51:46,860 --> 00:51:48,500
Isa, dalawa, at...

883
00:51:48,600 --> 00:51:49,420
Umupo ka na.

884
00:51:49,421 --> 00:51:50,840
Ay, ganun pala
maganda.

885
00:51:51,720 --> 00:51:53,880
Isa, dalawa, at...

886
00:51:54,030 --> 00:51:55,760
Iyon ay gayon
maganda.

887
00:51:56,280 --> 00:51:58,880
Let's do one with him kissing
sa pisngi mismo ng kanyang sinta.

888
00:51:59,320 --> 00:52:00,320
Ayan tuloy.

889
00:52:00,490 --> 00:52:01,490
Ay, ganun
kaibig-ibig.

890
00:52:01,840 --> 00:52:03,270
Isa, dalawa, at...

891
00:52:04,610 --> 00:52:05,610
Maganda.

892
00:52:06,290 --> 00:52:07,290
Maganda.

893
00:52:08,930 --> 00:52:09,930
Sa tingin ko iyon
ito.

894
00:52:10,150 --> 00:52:11,150
Sa tingin ko nakuha namin
ito.

895
00:52:11,970 --> 00:52:13,050
Sige lang
mula doon.

896
00:52:13,230 --> 00:52:13,670
Hindi.

897
00:52:13,810 --> 00:52:14,250
Makinig ka.

898
00:52:14,390 --> 00:52:15,830
ako na bahala
nitong si Michael.

899
00:52:16,130 --> 00:52:17,310
Manatili ka lang
dito mismo.

900
00:52:17,490 --> 00:52:18,250
Manatili ka dito.

901
00:52:18,390 --> 00:52:19,390
kukunin ko
bahala...

902
00:52:19,750 --> 00:52:21,730
Ayaw niya kapag ako
tawagin mo siyang Michael.

903
00:52:22,330 --> 00:52:23,450
Lumapit siya kay Mick.

904
00:52:23,850 --> 00:52:26,490
Hindi lang ako okay
ang buong nickname deal.

905
00:52:26,670 --> 00:52:26,930
Alam mo.

906
00:52:26,970 --> 00:52:28,170
Paikliin ang ganitong paraan
o sa ganoong paraan.

907
00:52:28,230 --> 00:52:28,550
Ito lang...

908
00:52:29,010 --> 00:52:29,730
hindi ko alam.

909
00:52:29,810 --> 00:52:30,810
Kaya darn
impormal.

910
00:52:30,811 --> 00:52:31,811
Pormal.

911
00:52:33,230 --> 00:52:35,811
Tingnan mo kung gaano ka kagwapo.

912
00:52:36,750 --> 00:52:39,311
Hindi pa rin ako makapaniwala
20 taping lang ang ginawa mo.

913
00:52:40,510 --> 00:52:41,510
23.

914
00:52:42,230 --> 00:52:43,230
23.

915
00:52:43,630 --> 00:52:44,770
Dito, magkaroon ng isang
upuan.

916
00:52:49,020 --> 00:52:50,540
Anong nangyari sa
ikaw, Ansel?

917
00:52:52,040 --> 00:52:54,401
Hinahayaan mo ang buhay na lumakad sa iyong lahat.

918
00:52:55,700 --> 00:52:56,700
Paano si Karen?

919
00:52:56,980 --> 00:52:57,780
hindi ko alam.

920
00:52:57,900 --> 00:52:59,661
Hindi ako nagsalita
sa kanya sa mga buwan.

921
00:53:01,430 --> 00:53:02,430
Pumunta ang mga papel
sa pamamagitan ng.

922
00:53:03,220 --> 00:53:04,220
Mahigit isang taon na ang nakalipas.

923
00:53:06,890 --> 00:53:08,260
I'm so sorry to
marinig iyon.

924
00:53:09,140 --> 00:53:10,140
Talaga, ako.

925
00:53:11,360 --> 00:53:12,560
Ako lang... ako...

926
00:53:13,160 --> 00:53:15,360
Hindi ko lang maintindihan kung paano ka
binigyan siya ng mga karapatan sa libro.

927
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
Iyon ay ang
kaayusan.

928
00:53:16,980 --> 00:53:18,360
Iningatan ko ang bahay,
nakuha niya ang libro.

929
00:53:18,520 --> 00:53:19,940
Iyong aklat na iyon
tanging pinagmumulan ng kita.

930
00:53:20,120 --> 00:53:21,300
Walang libro, hindi
bahay.

931
00:53:21,400 --> 00:53:22,720
Sinusulat ko ang
bagong libro, Terry.

932
00:53:23,020 --> 00:53:24,320
Ang piraso ng
kalokohan?

933
00:53:25,460 --> 00:53:27,441
Lahat ng kailangan ng mga tao
ay nasa unang aklat.

934
00:53:28,060 --> 00:53:28,900
nagkaroon
walang natira.

935
00:53:28,920 --> 00:53:30,920
kailangan kong sabihin,
ito ay wala.

936
00:53:32,430 --> 00:53:33,780
Isang bagay na walang sinuman
kagustuhan o pangangailangan.

937
00:53:35,360 --> 00:53:36,380
Tinanong mo ako
isang pabor.

938
00:53:37,500 --> 00:53:38,880
Tinanong mo a
pabor sa akin.

939
00:53:40,260 --> 00:53:42,340
Self-publishing
ay ang iyong ideya.

940
00:53:42,750 --> 00:53:43,750
At nabigo ka.

941
00:53:44,300 --> 00:53:46,821
Ngayon binigay na kita
higit sa sapat na oras.

942
00:53:49,540 --> 00:53:51,220
Kaya bigyan mo ako ng pera ko, Ansel.

943
00:53:51,635 --> 00:53:53,661
Dahil may sakit ako
mamatay sa pagtatanong.

944
00:54:03,870 --> 00:54:05,901
Mayroon kang dalawang araw
para ibigay sa akin ang natitira.

945
00:54:06,080 --> 00:54:07,140
kailangan ko pa
oras.

946
00:54:08,320 --> 00:54:09,320
Dalawang araw.

947
00:54:11,240 --> 00:54:12,400
Umalis ka na
ng aking opisina.

948
00:55:10,530 --> 00:55:11,530
Claire.

949
00:55:20,870 --> 00:55:21,870
anong ginawa mo

950
00:55:22,270 --> 00:55:22,890
Kunin ang kanyang mga paa.

951
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
Sunduin mo siya.

952
00:55:27,030 --> 00:55:27,410
Claire.

953
00:55:27,411 --> 00:55:28,411
Claire, mahal.

954
00:55:28,630 --> 00:55:29,210
gumising ka na.

955
00:55:29,290 --> 00:55:30,290
Kailangan mong gumising
up, Claire.

956
00:55:30,410 --> 00:55:31,030
Anong nangyari?

957
00:55:31,210 --> 00:55:31,710
buhay ba siya?

958
00:55:32,010 --> 00:55:32,430
Siya ay humihinga.

959
00:55:32,470 --> 00:55:33,050
Kunin mo ako
tubig.

960
00:55:33,130 --> 00:55:33,570
Malamig na tubig.

961
00:55:34,110 --> 00:55:34,810
Halika, Claire.

962
00:55:34,950 --> 00:55:35,950
Halika, honey.

963
00:55:36,050 --> 00:55:37,050
Halika,
sinta.

964
00:55:37,330 --> 00:55:38,330
Halika, Claire.

965
00:55:40,390 --> 00:55:41,410
Ang pintuan
naka-lock.

966
00:55:41,650 --> 00:55:42,450
Nagla-lock ito mula sa
ang labas.

967
00:55:42,570 --> 00:55:43,570
Iikot lang ang
knob.

968
00:55:43,870 --> 00:55:44,230
Teka.

969
00:55:44,250 --> 00:55:45,250
bakit naman
naka-lock?

970
00:55:45,330 --> 00:55:46,890
Sinabihan mo kaming i-lock
siya sa banyo.

971
00:55:47,090 --> 00:55:48,010
Bakit hindi siya pumasok
doon, pagkatapos?

972
00:55:48,090 --> 00:55:48,810
hindi ko alam.

973
00:55:48,970 --> 00:55:50,026
Pero paano siya
tapos sa labas?

974
00:55:50,050 --> 00:55:50,630
hindi ko alam.

975
00:55:50,631 --> 00:55:51,210
anong ginawa mo

976
00:55:51,480 --> 00:55:52,480
Tulog kami.

977
00:55:52,530 --> 00:55:52,830
Halika na.

978
00:55:52,890 --> 00:55:53,390
Halika na.

979
00:55:53,410 --> 00:55:53,630
Halika na.

980
00:55:53,631 --> 00:55:54,631
Halika na.

981
00:55:55,270 --> 00:55:56,950
Ayan tuloy.

982
00:55:57,150 --> 00:55:57,610
ayos lang.

983
00:55:57,950 --> 00:55:58,490
ayos ka lang.

984
00:55:58,630 --> 00:55:59,630
ayos ka lang.

985
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
Ayan tuloy.

986
00:56:01,170 --> 00:56:02,170
Huminga ka lang.

987
00:56:02,350 --> 00:56:03,350
Anong nangyari?

988
00:56:11,620 --> 00:56:13,461
Gusto kong makipag-usap sa iyo tungkol sa
anong nangyari kagabi.

989
00:56:14,980 --> 00:56:15,980
hindi ko maalala
kahit ano.

990
00:56:19,090 --> 00:56:20,400
Bakit meron ka
ikulong nila ako?

991
00:56:21,060 --> 00:56:23,181
Ito ay sa lahat ng tao
pinakamahusay na interes.

992
00:56:24,320 --> 00:56:24,940
Hindi sa akin.

993
00:56:25,180 --> 00:56:26,180
lalo na
sa iyo.

994
00:56:28,530 --> 00:56:30,301
Paano mo nakuha
palabas ng banyo?

995
00:56:33,910 --> 00:56:34,910
Claire.

996
00:56:37,290 --> 00:56:39,251
Paano mo nakuha
palabas ng banyo?

997
00:56:42,510 --> 00:56:43,510
Halika upo sa tabi
ako.

998
00:56:44,720 --> 00:56:45,720
Hindi.

999
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
hindi ko kaya.

1000
00:56:49,580 --> 00:56:50,580
Pakiusap.

1001
00:57:04,710 --> 00:57:05,710
natakot ako.

1002
00:57:08,930 --> 00:57:11,171
Pangalawa ikaw
umalis, ikaw... Ano?

1003
00:57:11,690 --> 00:57:12,690
wala.

1004
00:57:15,820 --> 00:57:18,111
Nang magdilim na, nilagay nila
pumasok ako doon at ni-lock ang pinto.

1005
00:57:21,640 --> 00:57:23,691
Naramdaman ko na meron ka
iniwan ako.

1006
00:57:28,140 --> 00:57:28,540
alam ko.

1007
00:57:28,560 --> 00:57:29,560
Naging mabuti ako.

1008
00:57:31,420 --> 00:57:34,301
Nakikita ko ang mga bagay mula kay a
set ng mga mata maliban sa sarili ko.

1009
00:57:35,400 --> 00:57:36,940
Hindi ko naisip
marami tungkol sa grupo.

1010
00:57:37,240 --> 00:57:38,240
Maganda yan
marinig.

1011
00:57:40,180 --> 00:57:42,101
Pero nung umalis ka, ako
hindi alam ang gagawin.

1012
00:57:43,200 --> 00:57:45,321
At nagsimula akong magdasal doon.

1013
00:57:45,525 --> 00:57:46,860
sinimulan ko
manalangin at pagkatapos...

1014
00:57:48,770 --> 00:57:49,972
ang panalangin ay naging pagninilay at.

1015
00:57:49,973 --> 00:57:50,741
..

1016
00:57:52,700 --> 00:57:53,700
hindi ko alam.

1017
00:57:55,560 --> 00:57:56,560
Maaari mong sabihin sa akin.

1018
00:58:03,570 --> 00:58:04,570
naisip ko
sarili ko.

1019
00:58:07,250 --> 00:58:10,130
Naimagine ko ang sarili kong humakbang
labas ng katawan ni Claire.

1020
00:58:11,850 --> 00:58:14,411
At ang kakayahang makita sa isang
paraang hindi ko pa nakita noon.

1021
00:58:17,265 --> 00:58:20,390
May nagsabi sa akin na maglakad
sa pamamagitan ng pinto ng banyo, kaya ginawa ko.

1022
00:58:22,790 --> 00:58:23,790
Binuksan ito.

1023
00:58:24,490 --> 00:58:26,250
Naglakad ako
ang pinto.

1024
00:58:27,870 --> 00:58:29,050
At ako ay nasa
silid.

1025
00:58:30,910 --> 00:58:32,541
Nakita ko ang aking mga magulang
natutulog, pero alam ko

1026
00:58:32,542 --> 00:58:35,051
na... kahit gising na sila
up, hindi nila ako makikita.

1027
00:58:36,190 --> 00:58:38,611
Alam kong hindi ako nakikita.

1028
00:58:38,950 --> 00:58:41,391
Nanatili ako doon para sa isang
sandali na pinapanood sila.

1029
00:58:41,500 --> 00:58:42,850
Ngunit may naramdamang hindi tama.

1030
00:58:42,910 --> 00:58:43,910
Naramdaman kong ako
ay...

1031
00:58:44,680 --> 00:58:46,791
hinihila pabalik
patungo kay Claire.

1032
00:58:48,220 --> 00:58:50,251
Nakarating ako sa front door at
nilagpasan din ito.

1033
00:58:52,290 --> 00:58:53,370
Pero hindi
pareho ang pakiramdam.

1034
00:58:54,650 --> 00:58:55,650
Masakit.

1035
00:58:58,070 --> 00:59:00,371
Nahulog ako sa lupa
sa kabila.

1036
00:59:03,110 --> 00:59:04,450
Umakyat na ako a
antas, Ansel.

1037
00:59:07,490 --> 00:59:08,610
Si Claire ay isang bahagi
sa akin.

1038
00:59:08,670 --> 00:59:09,250
Tanggap ko na.

1039
00:59:09,290 --> 00:59:10,290
Pero hindi ako siya.

1040
00:59:12,390 --> 00:59:13,390
naninibago ako.

1041
00:59:35,520 --> 00:59:36,520
Hindi siya pwede
mag-isa.

1042
00:59:39,500 --> 00:59:40,500
Narinig mo ba ako?

1043
00:59:42,020 --> 00:59:43,560
Simula ngayon, siya na
hindi maiiwan mag-isa.

1044
00:59:43,720 --> 00:59:45,100
Isang tao palagi
dapat kasama siya.

1045
00:59:45,840 --> 00:59:46,840
ay isang bagay
mali?

1046
00:59:47,180 --> 00:59:48,180
Oo.

1047
00:59:48,440 --> 00:59:49,160
hindi ako sigurado.

1048
00:59:49,260 --> 00:59:51,896
Basta... I feel the best
ang dapat gawin ngayon ay.

1049
00:59:51,897 --> 00:59:52,121
..

1050
00:59:52,385 --> 00:59:53,720
kailangan nating gawin
siguradong hindi tayo mawawala sa kanya.

1051
00:59:53,780 --> 00:59:54,780
Sobrang close kami.

1052
00:59:56,050 --> 00:59:57,841
At kailangan ko ang
natitirang bayad.

1053
00:59:58,820 --> 01:00:00,260
Anong ginawa mo
tanungin mo lang ako?

1054
01:00:00,520 --> 01:00:01,520
Kailangan ko ang
pera, Paul.

1055
01:00:01,860 --> 01:00:03,320
Hindi hanggang sa siya
Claire ulit.

1056
01:00:03,560 --> 01:00:03,800
ako...

1057
01:00:04,025 --> 01:00:06,080
Tinanggap kita
ayusin mo siya!

1058
01:00:06,400 --> 01:00:07,660
Hindi ko magagarantiya
kahit ano, Paul.

1059
01:00:07,960 --> 01:00:09,140
Ito ay hindi lahat
sa akin dito.

1060
01:00:09,240 --> 01:00:10,316
May iba pa
mga kadahilanan sa paglalaro.

1061
01:00:10,340 --> 01:00:11,120
Gusto ko ang pera
ngayon.

1062
01:00:11,280 --> 01:00:12,140
Hindi ako nagtitiwala
ikaw.

1063
01:00:12,200 --> 01:00:13,260
Hindi ako nagtitiwala
alinman sa mga ito.

1064
01:00:13,380 --> 01:00:15,641
Lahat ay sira at ako
kailangan kong bantayan ang sarili ko.

1065
01:00:15,700 --> 01:00:16,060
Fuck!

1066
01:00:16,700 --> 01:00:19,400
Anak ka ng isang... Ito
ay tungkol sa aking anak na babae.

1067
01:00:19,880 --> 01:00:21,060
Ibalik mo siya
ako.

1068
01:00:21,100 --> 01:00:22,420
Kailangan niya
bahay!

1069
01:00:22,700 --> 01:00:23,700
Daddy, tumigil ka!

1070
01:00:24,320 --> 01:00:26,620
Akala mo hindi ko alam kung ano
napupunta sa likod ng pintong iyon?

1071
01:00:26,660 --> 01:00:27,400
Sa tingin mo ba ako
tanga?

1072
01:00:27,420 --> 01:00:27,660
Hindi!

1073
01:00:27,920 --> 01:00:29,160
Hindi niya nagawa
kahit ano, Daddy.

1074
01:00:29,200 --> 01:00:30,200
Pakiusap.

1075
01:00:50,420 --> 01:00:52,841
Ganyan ang ginagawa niya
bagay dahil mahal niya ako.

1076
01:00:55,810 --> 01:00:57,000
Siya ay maaaring magkaroon
pinatay ako.

1077
01:00:57,740 --> 01:00:59,100
Kung gusto niya,
siya sana.

1078
01:01:00,320 --> 01:01:01,320
Ano ito?

1079
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
Ito ay...

1080
01:01:03,660 --> 01:01:05,101
Ako... Uh...

1081
01:01:05,860 --> 01:01:07,541
Hindi ko... hindi ko kailangan ito.

1082
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
Pagod na ako.

1083
01:01:08,780 --> 01:01:09,780
Pagod ka na ba?

1084
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
Dapat matulog na tayo.

1085
01:01:11,420 --> 01:01:11,660
Hindi.

1086
01:01:12,280 --> 01:01:13,280
ako ay...

1087
01:01:13,780 --> 01:01:14,360
tapos na ako.

1088
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
Ito ay...

1089
01:01:16,400 --> 01:01:17,400
aalis na ako.

1090
01:01:18,440 --> 01:01:19,440
Pero hindi mo kaya.

1091
01:01:19,520 --> 01:01:20,520
may libre ako
kalooban.

1092
01:01:21,440 --> 01:01:22,440
Paano ang tungkol sa
pera?

1093
01:01:23,360 --> 01:01:24,740
Iyon ay kung ano ito
ay para sa iyo, hindi ba?

1094
01:01:24,800 --> 01:01:24,920
Hindi.

1095
01:01:24,980 --> 01:01:25,240
Hindi.

1096
01:01:25,241 --> 01:01:26,601
Iyon... Ito ay kung ano ito.

1097
01:01:26,740 --> 01:01:28,900
Wala akong ideya kung ano
anuman sa mga ito.

1098
01:01:28,980 --> 01:01:29,080
ako...

1099
01:01:29,760 --> 01:01:30,620
May libre ka
kalooban.

1100
01:01:30,720 --> 01:01:31,440
May libre ka
kalooban.

1101
01:01:31,580 --> 01:01:32,220
May libre ka
kalooban.

1102
01:01:32,360 --> 01:01:32,900
May libre ka
kalooban.

1103
01:01:32,901 --> 01:01:33,120
May libre ka
kalooban.

1104
01:01:33,121 --> 01:01:34,121
Ngunit kailangan mo ang
pera.

1105
01:01:35,080 --> 01:01:36,180
At kailangan kita
dito.

1106
01:01:37,900 --> 01:01:38,260
Hindi.

1107
01:01:38,380 --> 01:01:38,580
Hindi.

1108
01:01:38,581 --> 01:01:39,200
Hindi ka pwedeng umalis
ako.

1109
01:01:39,360 --> 01:01:39,800
alam ko.

1110
01:01:40,160 --> 01:01:41,160
Fuck!

1111
01:01:41,380 --> 01:01:41,980
alam ko.

1112
01:01:42,220 --> 01:01:43,220
alam ko.

1113
01:01:44,640 --> 01:01:47,561
Pakiramdam ko malapit na ako
sa isang bagay, ngunit ako...

1114
01:01:49,580 --> 01:01:52,121
Sa tingin ko alam ni Faultz
anong nangyayari.

1115
01:01:53,640 --> 01:01:54,640
Ano ang gagawin mo
ibig sabihin?

1116
01:01:57,140 --> 01:01:58,680
Parang si Iris
tumatawag sa akin pauwi.

1117
01:02:03,505 --> 01:02:05,591
Sa tingin mo ba mangyayari ito?

1118
01:02:07,190 --> 01:02:09,431
Ikaw ba ay hahakbang
labas na naman sa sarili mo?

1119
01:02:11,310 --> 01:02:12,310
naniniwala ka,
hindi ba?

1120
01:02:16,740 --> 01:02:17,740
dapat
matulog.

1121
01:02:18,110 --> 01:02:19,110
ikaw naman?

1122
01:02:20,890 --> 01:02:21,890
parang hindi ako
pwede.

1123
01:02:22,470 --> 01:02:23,470
Bakit hindi?

1124
01:02:25,530 --> 01:02:27,691
Hindi ako sigurado na magiging ka
dito pag gising ko.

1125
01:04:02,430 --> 01:04:03,450
dilaan mo ang mukha ko.

1126
01:04:04,190 --> 01:04:04,670
ano?

1127
01:04:04,730 --> 01:04:05,190
dilaan mo ang mukha ko.

1128
01:04:05,210 --> 01:04:06,210
I mean...

1129
01:04:35,680 --> 01:04:36,680
tumahimik ka.

1130
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
ako ay

1131
01:04:59,790 --> 01:05:01,930
kakailanganin kita
matulog ka na, yun lang.

1132
01:05:04,490 --> 01:05:06,130
ano ka ba
ginagawa sa akin?

1133
01:05:11,410 --> 01:05:12,470
At bumalik na kami.

1134
01:05:13,070 --> 01:05:15,310
Kung sasama ka lang sa amin,
pinag-uusapan natin ang nag-iisang

1135
01:05:15,311 --> 01:05:16,710
nakaligtas na miyembro
ng Universal

1136
01:05:17,210 --> 01:05:20,810
Concurrence pagkatapos ng Linggo
kakila-kilabot na trahedya kung saan 36

1137
01:05:20,811 --> 01:05:26,530
pinatay ng mga tao ang kanilang sarili
sa ilalim ng utos ng kanilang pinuno.

1138
01:05:28,210 --> 01:05:31,510
Jennifer, nag-uusap kami
tungkol sa Concurrence, o

1139
01:05:31,511 --> 01:05:33,370
iyong pamilya, bilang
gusto mo silang tawagan.

1140
01:05:33,850 --> 01:05:35,430
Ito yata ang tanong ko.

1141
01:05:36,110 --> 01:05:40,090
Paanong may papayag ang sinuman
ganito ang mangyayari sa kanilang pamilya?

1142
01:05:40,270 --> 01:05:43,490
May nararamdaman ka ba
pakiramdam ng responsibilidad?

1143
01:05:43,930 --> 01:05:46,790
Hindi ko akalain na ganito pala
mangyayari, hindi ganito.

1144
01:05:46,870 --> 01:05:49,650
Pero makikita mo
may nangyayaring ganito.

1145
01:07:03,480 --> 01:07:05,120
Akala ko ikaw
iniwan ako.

1146
01:07:07,980 --> 01:07:12,530
Anong nangyari?

1147
01:07:12,531 --> 01:07:14,971
Nagising ako at wala ka.

1148
01:07:15,490 --> 01:07:16,490
As in my car.

1149
01:07:17,830 --> 01:07:18,730
Bakit ako nasa aking
kotse?

1150
01:07:18,810 --> 01:07:19,810
Ang aking mga magulang ay
wala na.

1151
01:07:20,710 --> 01:07:22,250
anong ibig mong sabihin,
wala na ang mga magulang mo?

1152
01:07:22,290 --> 01:07:22,950
Iniwan nila ako a
tala.

1153
01:07:22,990 --> 01:07:25,110
Sabi nila sumuko na ako,
kaya sumuko na sila sa akin.

1154
01:07:25,150 --> 01:07:26,150
nakita ko sila.

1155
01:07:27,230 --> 01:07:28,050
Nasaan sila
pupunta?

1156
01:07:28,210 --> 01:07:29,210
kagabi.

1157
01:07:29,790 --> 01:07:30,906
Dito, sa
kwarto sa amin.

1158
01:07:30,930 --> 01:07:32,770
kasama mo.

1159
01:07:34,410 --> 01:07:36,051
Hindi, yun... nakita ko sila.

1160
01:07:37,290 --> 01:07:37,890
Mali ka.

1161
01:07:38,110 --> 01:07:39,190
Nasaan ka
makuha ang tape?

1162
01:07:40,410 --> 01:07:40,770
Tape?

1163
01:07:40,810 --> 01:07:41,290
Ang palabas.

1164
01:07:41,690 --> 01:07:42,410
Ang palabas ko.

1165
01:07:42,470 --> 01:07:42,510
Ang palabas?

1166
01:07:43,410 --> 01:07:44,090
Ang palabas mo?

1167
01:07:44,230 --> 01:07:44,830
Nagsisinungaling ka
ako.

1168
01:07:44,870 --> 01:07:45,870
bakit ikaw
nagsisinungaling sa akin?

1169
01:07:45,930 --> 01:07:46,230
hindi ako.

1170
01:07:46,231 --> 01:07:47,430
Ano ba yan
nangyayari?

1171
01:07:49,710 --> 01:07:50,710
Ginagaya mo ako
ikaw.

1172
01:07:51,240 --> 01:07:52,390
Ansel, ikaw
tinatakot ako.

1173
01:07:52,490 --> 01:07:55,630
Buksan mo.

1174
01:08:09,330 --> 01:08:09,890
Naka-lock ito.

1175
01:08:10,210 --> 01:08:11,210
bakit naman
naka-lock?

1176
01:08:16,650 --> 01:08:17,650
bakit naman
naka-lock?

1177
01:08:17,910 --> 01:08:18,910
Bakit ko i-lock
ito?

1178
01:08:24,535 --> 01:08:25,566
Ito ay hindi
magkaroon ng anumang kahulugan.

1179
01:08:25,590 --> 01:08:26,590
bakit ikaw
ginagawa ito?

1180
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
Si Teri yun.

1181
01:08:32,540 --> 01:08:33,160
Tumatawag si Teri.

1182
01:08:33,300 --> 01:08:34,380
kailangan kong sumagot
yun, fuck.

1183
01:08:34,660 --> 01:08:35,720
Ilabas mo ako, hayaan mo
labas ko.

1184
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
Gusto kong makuha
umalis dito.

1185
01:08:43,300 --> 01:08:44,300
okay ka lang ba

1186
01:08:44,860 --> 01:08:45,220
Hindi.

1187
01:08:45,820 --> 01:08:46,820
Hindi.

1188
01:08:46,940 --> 01:08:49,560
Hindi, hindi ako fucking okay?

1189
01:08:56,350 --> 01:08:57,570
Lahat ba kayo
tama ba?

1190
01:09:00,870 --> 01:09:01,190
Lahat ba kayo
tama ba?

1191
01:09:01,191 --> 01:09:01,310
Hindi.

1192
01:09:01,311 --> 01:09:01,330
Hindi.

1193
01:09:01,331 --> 01:09:02,331
Hindi.

1194
01:09:03,770 --> 01:09:05,050
Ano ang
nangyayari sa akin?

1195
01:09:24,860 --> 01:09:25,860
Iniwan mo ang iyong
pera.

1196
01:09:28,140 --> 01:09:30,101
Sino ba yun
Nasa lahat ng ito si Terry?

1197
01:09:30,560 --> 01:09:31,680
Siya ba ang dahilan kung bakit ikaw
kailangan ng pera?

1198
01:09:43,690 --> 01:09:44,890
Bakit mo hinahayaan
kinokontrol ka niya?

1199
01:09:45,630 --> 01:09:46,630
may utang ako sa kanya.

1200
01:09:47,190 --> 01:09:48,190
Siya ba ang iyong Diyos?

1201
01:09:48,510 --> 01:09:49,510
Hindi.

1202
01:09:50,770 --> 01:09:52,791
Saka paano ka
baka may utang sa kanya?

1203
01:09:52,850 --> 01:09:54,390
Tinulungan niya ako kapag kailangan ko ng tulong.

1204
01:09:54,920 --> 01:09:55,950
Sinamantala ka niya?

1205
01:09:56,010 --> 01:09:56,170
Hindi.

1206
01:09:56,310 --> 01:09:56,590
Oo?

1207
01:09:56,870 --> 01:09:57,870
Hindi.

1208
01:09:58,730 --> 01:10:00,490
Walang mangyayari
sa paraang dapat sa akin.

1209
01:10:00,510 --> 01:10:01,510
Lahat
laging bagsak.

1210
01:10:02,410 --> 01:10:03,410
Ano ang iyong
mga kabiguan?

1211
01:10:03,750 --> 01:10:04,870
Ang kasal ko
nabigo.

1212
01:10:05,250 --> 01:10:06,250
bakit naman

1213
01:10:06,390 --> 01:10:07,390
Dahil sa
pera.

1214
01:10:08,050 --> 01:10:08,910
Iyon ay isang
palusot.

1215
01:10:09,030 --> 01:10:10,070
Bakit ang iyong
mabigo ang kasal?

1216
01:10:10,110 --> 01:10:11,110
hindi ko alam.

1217
01:10:11,790 --> 01:10:12,830
Bakit ang iyong
mabigo ang kasal?

1218
01:10:13,690 --> 01:10:14,690
Dahil ako ay isang
kabiguan.

1219
01:10:15,530 --> 01:10:16,530
Nakita niya yun?

1220
01:10:18,000 --> 01:10:18,670
Siya na
alam.

1221
01:10:18,750 --> 01:10:19,890
Siya lang
kinilala ito.

1222
01:10:21,810 --> 01:10:22,810
Bakit ka a
kabiguan?

1223
01:10:23,680 --> 01:10:25,531
Dahil dati lang ako
naging magaling sa isang bagay.

1224
01:10:27,200 --> 01:10:28,200
Ang lahat ng ito ay
kasalanan niya.

1225
01:10:29,150 --> 01:10:29,910
asawa mo?

1226
01:10:30,070 --> 01:10:31,070
Hindi, babae.

1227
01:10:32,650 --> 01:10:33,650
Ano siya
pangalan?

1228
01:10:33,690 --> 01:10:34,030
Jennifer.

1229
01:10:34,310 --> 01:10:35,050
Ano siya
pangalan?

1230
01:10:35,250 --> 01:10:35,630
Jennifer.

1231
01:10:35,890 --> 01:10:36,890
Sino noon
Jennifer?

1232
01:10:37,100 --> 01:10:39,751
Alam mo ang
unibersal na pagsang-ayon.

1233
01:10:41,180 --> 01:10:43,151
Ginawa namin ang isa sa mga ito
eksakto tulad nito sa kanya.

1234
01:10:45,290 --> 01:10:45,650
ano?

1235
01:10:46,070 --> 01:10:46,430
wala.

1236
01:10:46,590 --> 01:10:47,110
Hindi ito
bagay.

1237
01:10:47,230 --> 01:10:48,230
Anong nangyari?

1238
01:10:49,630 --> 01:10:50,890
Ginawa ko ang lahat
dapat gawin.

1239
01:10:51,010 --> 01:10:53,130
Tinanong niya ang kanyang mga pagpipilian,
umuwi kasama ang kanyang pamilya.

1240
01:10:54,355 --> 01:10:56,331
Ngunit ang kanyang pamilya
hindi inilagay sa trabaho.

1241
01:10:57,380 --> 01:10:58,530
Siya ang isa
sa iyong palabas.

1242
01:10:58,730 --> 01:10:59,090
Siya ay.

1243
01:10:59,290 --> 01:10:59,570
ako...

1244
01:10:59,720 --> 01:11:01,490
Kasama mo siya sa dalawang araw
pagkatapos ng pagpapakamatay ng grupo.

1245
01:11:01,530 --> 01:11:03,030
Walang may access
sa kanya tulad ng ginawa mo.

1246
01:11:03,090 --> 01:11:03,750
Pinalipad namin siya palabas.

1247
01:11:03,810 --> 01:11:05,310
Ito ay lahat
mga gastos na binayaran.

1248
01:11:05,370 --> 01:11:07,211
Ito ay dapat na
isang magandang bakasyon para sa kanya.

1249
01:11:07,410 --> 01:11:09,190
Pinagsamantalahan mo ang iyong
relasyon sa kanya.

1250
01:11:09,191 --> 01:11:09,530
Hindi.

1251
01:11:10,010 --> 01:11:10,810
Ginawa mo ito para sa
mga rating.

1252
01:11:10,870 --> 01:11:11,870
Hindi.

1253
01:11:12,300 --> 01:11:15,590
Alam mong marupok siya at ikaw pa
ilabas siya doon para hatulan ng mundo.

1254
01:11:15,670 --> 01:11:16,750
Pumayag naman siya
lahat.

1255
01:11:16,870 --> 01:11:19,450
Paano ko pa siya nakilala
nakadama ng koneksyon sa pagsang-ayon?

1256
01:11:19,550 --> 01:11:20,670
Paano mo
hindi alam?

1257
01:11:22,170 --> 01:11:23,170
Pinilit mo siya.

1258
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
Binuksan mo ang
sugat.

1259
01:11:26,720 --> 01:11:29,170
Ibinigay mo sa kanya ang kutsilyo
at hiniwa niya ang kanyang mga pulso dito.

1260
01:11:29,250 --> 01:11:30,370
Gusto niyang maging
kasama nila.

1261
01:11:30,390 --> 01:11:31,390
Ginawa niya iyon
pagpili.

1262
01:11:31,550 --> 01:11:32,550
May libre siya
kalooban.

1263
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
Siya ba talaga?

1264
01:11:37,210 --> 01:11:40,850
Tingnan mo ako sa aking mga mata at sabihin mo sa akin
huwag mong sisihin ang sarili mo sa pagkamatay ni Jennifer.

1265
01:11:41,000 --> 01:11:41,770
Ginagawa ng lahat.

1266
01:11:41,910 --> 01:11:42,910
Hindi!

1267
01:11:43,470 --> 01:11:44,470
tignan mo ako!

1268
01:11:45,945 --> 01:11:46,945
Makinig sa aking
mga salita.

1269
01:11:47,060 --> 01:11:48,060
Pakiramdam sila.

1270
01:11:51,290 --> 01:11:56,041
Ikaw ba ang may kasalanan
para sa pagkamatay ni Jennifer?

1271
01:12:03,290 --> 01:12:04,290
ako ay nasa
kontrol.

1272
01:12:05,110 --> 01:12:06,110
Ginamit ko siya.

1273
01:12:07,440 --> 01:12:09,070
Nakatulong sana ako
siya pero pinili kong hindi.

1274
01:12:09,170 --> 01:12:10,170
Ginawa ko yun
pagpili.

1275
01:12:10,450 --> 01:12:11,730
At ang pagpipiliang iyon
gastos mo lahat.

1276
01:12:12,090 --> 01:12:13,090
Lahat, oo.

1277
01:12:13,130 --> 01:12:14,130
Sabihin mo sa akin kung ano ka
nawala.

1278
01:12:14,170 --> 01:12:14,770
gusto kong marinig
ito.

1279
01:12:15,050 --> 01:12:17,170
Ang aking palabas, pera,
bahay ko, asawa ko.

1280
01:12:17,210 --> 01:12:18,210
Hindi!

1281
01:12:18,970 --> 01:12:19,970
Ang mga iyon ay
bagay.

1282
01:12:21,820 --> 01:12:22,970
Anong ginawa mo
talo?

1283
01:12:27,145 --> 01:12:28,145
Ang bawat uri ng
paggalang.

1284
01:12:30,450 --> 01:12:32,341
Masaya ka ba kung sino ka?

1285
01:12:34,010 --> 01:12:35,250
May utang ka ba kay Terry
ang iyong kaligayahan?

1286
01:12:35,620 --> 01:12:35,980
Hindi.

1287
01:12:36,160 --> 01:12:36,880
Ano ang utang mo
siya?

1288
01:12:37,120 --> 01:12:38,120
wala.

1289
01:12:38,930 --> 01:12:39,680
May utang ka ba sa kanya
pera mo?

1290
01:12:39,940 --> 01:12:40,940
Hindi.

1291
01:12:42,950 --> 01:12:45,641
Ang tanging tao
ang utang mo ay ang iyong sarili.

1292
01:12:47,060 --> 01:12:48,080
Nakikita mo ba yun?

1293
01:12:51,920 --> 01:12:52,920
nakikita ko ito.

1294
01:12:58,350 --> 01:13:00,511
Ginagawa ang sinasabi ko
magkaroon ng kahulugan sa iyo?

1295
01:13:03,040 --> 01:13:05,130
Ito ay mas makatuwiran kaysa sa
kahit anong narinig ko.

1296
01:13:07,540 --> 01:13:08,540
Ano ang nararamdaman mo?

1297
01:13:14,150 --> 01:13:15,150
Libre.

1298
01:13:23,270 --> 01:13:24,270
Ipikit mo ang iyong mga mata.

1299
01:13:27,630 --> 01:13:29,601
Itulak lahat
wala sa isip mo.

1300
01:13:32,030 --> 01:13:34,261
Ilarawan ang iyong sarili kung saan
ikaw ay sa mismong sandaling ito.

1301
01:13:36,660 --> 01:13:39,041
Imagine ikaw
binubuo ng dalawang bahagi.

1302
01:13:39,320 --> 01:13:40,320
Dalawa kayo.

1303
01:13:42,045 --> 01:13:43,085
May nakatira sa loob
yung iba.

1304
01:13:44,950 --> 01:13:48,300
Ito ang tinitirhan mo sa loob
ang iba pang buong pag-iral nito

1305
01:13:48,301 --> 01:13:50,601
dahil hindi
alam ang ibang paraan.

1306
01:13:51,590 --> 01:13:52,590
Nakikita mo ba ang
iba ka?

1307
01:13:53,220 --> 01:13:54,220
nakikita ko siya.

1308
01:13:56,280 --> 01:13:58,721
Gusto kong hilahin mo
siya sa iyo.

1309
01:14:00,700 --> 01:14:02,160
Putulin siya mula sa
sa loob mo.

1310
01:14:04,260 --> 01:14:06,761
At tingnan mo ang iyong sarili
mula sa labas ng iyong sarili.

1311
01:14:11,320 --> 01:14:12,320
nakikita mo ba

1312
01:14:13,320 --> 01:14:14,320
nakikita ko.

1313
01:14:16,340 --> 01:14:19,861
Nakikita mo ang iyong sarili mula sa a
vantage point na hindi mo pa nakikita.

1314
01:14:20,960 --> 01:14:22,460
Ganito po
nakikita ka ng iba.

1315
01:14:24,400 --> 01:14:25,420
Ano ang nakikita mo?

1316
01:14:27,760 --> 01:14:28,760
Kalungkutan.

1317
01:14:31,180 --> 01:14:32,180
Kalungkutan.

1318
01:14:34,860 --> 01:14:35,860
kahinaan.

1319
01:14:37,180 --> 01:14:39,801
Gusto kong maglakad ka
sa pintuan, Ansel.

1320
01:14:41,140 --> 01:14:47,261
Gusto kong ilarawan mo ang iyong sarili na naglalakad
sa may pinto na parang wala.

1321
01:14:50,770 --> 01:14:51,770
tapos ka na ba?

1322
01:14:52,890 --> 01:14:54,230
nasa kabila ako
gilid.

1323
01:14:56,630 --> 01:14:58,950
gusto kita
buksan ang pinto.

1324
01:15:02,170 --> 01:15:03,790
Hilahin ang isa
Bumalik ka, Ansel.

1325
01:15:05,090 --> 01:15:07,491
Hayaan mo na ang iyong dalawa
maging isa muli.

1326
01:15:11,200 --> 01:15:12,200
Buksan ang iyong mga mata.

1327
01:15:21,640 --> 01:15:22,640
Buksan ang pinto.

1328
01:15:46,580 --> 01:15:47,580
May tiwala ka ba sa akin?

1329
01:15:50,600 --> 01:15:51,600
Walang alinlangan.

1330
01:15:55,280 --> 01:15:56,280
Roth, buksan mo.

1331
01:15:56,720 --> 01:15:57,360
Alam kong pasok ka
doon.

1332
01:15:57,610 --> 01:15:59,541
Sabi sayo ng front desk
hindi pa nakakacheck out.

1333
01:16:57,470 --> 01:17:00,331
Hay Louise, ano ba
napakatagal?

1334
01:17:07,940 --> 01:17:08,940
Michael.

1335
01:17:09,480 --> 01:17:09,920
Michael.

1336
01:17:10,170 --> 01:17:11,981
Michael, ano ba
ginagawa mo dito?

1337
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
Mabuting Panginoon.

1338
01:17:17,700 --> 01:17:19,140
Sigurado ka
nagulat ako.

1339
01:17:20,520 --> 01:17:21,680
Sa tingin ko pasok na ako
maling kwarto.

1340
01:17:23,660 --> 01:17:24,660
Hi, Terry.

1341
01:17:27,860 --> 01:17:28,860
Ansel.

1342
01:17:29,240 --> 01:17:31,241
Hindi ka sumagot
yung tawag namin kanina.

1343
01:17:31,600 --> 01:17:33,721
Sinabi ko sa iyo na magkaroon ng
pera para sa akin ngayon.

1344
01:17:34,280 --> 01:17:36,601
At narito ka pa
sinusuri ang aking mga tawag sa telepono.

1345
01:17:37,520 --> 01:17:40,041
I'm sorry, pero yun
ay sadyang bastos.

1346
01:17:41,450 --> 01:17:44,240
Ako ay nagkakasakit at napapagod
paglalaro ng mga larong ito kasama ka.

1347
01:17:44,260 --> 01:17:46,701
Pinapa-drive ako
lahat dito palabas.

1348
01:17:47,120 --> 01:17:48,260
Ngayon nasaan ang aking
pera, Ansel?

1349
01:17:49,560 --> 01:17:50,560
At nasaan
Michael?

1350
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
Naka-move on na siya.

1351
01:17:56,400 --> 01:17:58,181
Ano ang ibig sabihin nito?

1352
01:17:58,860 --> 01:17:59,860
hindi ako sigurado.

1353
01:18:08,590 --> 01:18:09,590
Diyos ko.

1354
01:18:09,970 --> 01:18:10,970
Michael.

1355
01:18:11,310 --> 01:18:11,790
Michael.

1356
01:18:11,791 --> 01:18:11,990
Michael.

1357
01:18:12,750 --> 01:18:13,750
Anong meron sayo
tapos na?

1358
01:18:14,600 --> 01:18:16,711
Sinusubukan ko lang
para takutin ka lang.

1359
01:18:17,380 --> 01:18:19,351
Bakit kailangan
pumunta at dalhin ito hanggang dito?

1360
01:18:19,570 --> 01:18:20,870
Isa lang siya
artista.

1361
01:18:21,430 --> 01:18:22,670
Alam mo ba kung ano
may kasalanan ba, Terry?

1362
01:18:22,930 --> 01:18:24,170
Ito ang iyong
kasalanan.

1363
01:18:24,530 --> 01:18:25,210
Isang kasalanan.

1364
01:18:25,310 --> 01:18:26,310
Isang kasalanan.

1365
01:18:26,350 --> 01:18:27,830
Ano ba naman
pinag-uusapan mo?

1366
01:18:28,110 --> 01:18:29,110
Ang kasalanan ay a
bali.

1367
01:18:29,310 --> 01:18:32,810
Ito ay isang lugar kung saan pressure
bubuo at bubuo hanggang sa ito ay ilabas.

1368
01:18:32,910 --> 01:18:33,910
Please lang hayaan mo
pumunta ako.

1369
01:18:34,030 --> 01:18:35,030
pangako ko.

1370
01:18:36,110 --> 01:18:37,430
hindi ko sasabihin
kahit sino.

1371
01:18:37,890 --> 01:18:40,330
Isang araw magiging ako
isang bundok, Terry.

1372
01:18:40,530 --> 01:18:42,110
Pero sa ngayon ako
isang kasalanan.

1373
01:18:48,370 --> 01:18:50,150
Oh, ginawa mo
mabuti.

1374
01:18:52,070 --> 01:18:53,070
Napakaganda ng ginawa mo.

1375
01:18:55,690 --> 01:18:58,011
Hindi ba nararamdaman
tama bang makinig lang?

1376
01:19:00,310 --> 01:19:01,470
Hindi ba mas madali
kaysa sa pag-iisip?

1377
01:19:28,190 --> 01:19:29,670
nakalimutan ko
isang bagay sa silid.

1378
01:19:30,290 --> 01:19:32,690
Hindi ko alam kung hanggang kailan ako,
pero gusto kong hintayin mo ako.

1379
01:19:34,570 --> 01:19:35,690
Pupunta ka ba
hintayin mo ako?

1380
01:19:36,450 --> 01:19:37,990
Nasaan pa ako
pupunta ka?

1381
01:20:33,890 --> 01:20:34,890
Kamusta tayo?

1382
01:20:35,630 --> 01:20:36,630
Pareho kayo noon
nakakamangha.

1383
01:20:37,270 --> 01:20:38,430
Kinuha mo ba
pangangalaga sa kanya?

1384
01:20:39,270 --> 01:20:40,730
Oh, gumagawa lang
sigurado.

1385
01:20:40,910 --> 01:20:43,931
Ito ang puti
isa, hindi ang taong may kulay.

1386
01:20:44,020 --> 01:20:45,190
Ang lalaki na
tinamaan ako, oo.

1387
01:20:45,485 --> 01:20:46,630
Wala na siya.

1388
01:20:47,430 --> 01:20:48,430
Niloob ito ng Diyos.

1389
01:20:50,230 --> 01:20:52,351
Naiintindihan mo kung paano
espesyal ka, di ba?

1390
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
kayong dalawa.

1391
01:20:55,640 --> 01:20:57,251
hindi ko kaya
ginawa ito nang wala ka.

1392
01:20:59,950 --> 01:21:02,271
Pareho kayong umabot
ang huling antas.

1393
01:21:03,580 --> 01:21:05,471
Ano ang pakiramdam ng malaman
malapit ka na bang mag move on?

1394
01:21:06,190 --> 01:21:07,210
Masaya ako.

1395
01:21:09,230 --> 01:21:10,850
Oo, ito ay
napakaespesyal.

1396
01:21:11,690 --> 01:21:12,970
Hindi ko naramdaman
sa ganitong paraan dati.

1397
01:21:18,510 --> 01:21:20,930
Sa kanyang kaalaman, iyong
lalawak pa ang mga turo

1398
01:21:20,931 --> 01:21:23,431
kahit ano tayo kailanman
maaaring naisip.

1399
01:21:26,290 --> 01:21:27,850
Ira,
mahal natin
ikaw.

1400
01:21:59,740 --> 01:22:00,780
Paumanhin, ito ay
sira.

1401
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
Wala na
paumanhin.

1402
01:22:04,160 --> 01:22:06,480
Hindi namin iniisip kung ano
nangyari, ang nangyayari ngayon.

1403
01:22:06,620 --> 01:22:08,801
Hindi namin nararamdaman
sorry sa sarili natin.

1404
01:22:09,720 --> 01:22:11,941
Mayroon kaming isa't isa
at tayo ay malakas.

1405
01:22:14,940 --> 01:22:15,940
Nasaan ako
pupunta?

1406
01:22:18,780 --> 01:22:19,780
Bahay.

1407
01:23:04,250 --> 01:23:05,650
Bahay.

1408
01:23:05,651 --> 01:23:06,651
Bahay.

1409
01:23:43,170 --> 01:23:44,570
nasaan ka

1410
01:23:44,571 --> 01:23:45,691
Bilang magkaibigan at
bilang magkaklase.